| L01 |
Prz_24_11 |
ῥῦσαι ἀγομένους εἰς θάνατον καὶ ἐκπρίου κτεινομένους, μὴ φείσῃ· |
| L02 |
Prz_24_11 |
ῥῦσαι (G4506) ἀγομένους (G71) εἰς (G1519) θάνατον (G2288) καὶ (G2532) ἐκπρίου (L3119) κτεινομένους, (G1614) μὴ (G3361) φείσῃ· (G5339) |
| L03 |
Prz_24_11 |
Deliver them that are led away to death, and redeem them that are appointed to be slain; spare not thy help. (Proverbs 24:11 Brenton) |
| L04 |
Prz_24_11 |
Ratuj wleczonych na śmierć, wstrzymaj rózgi, by nie zabijały. (Prz 24:11 BT_4) |
| L05 |
Prz_24_11 |
ῥῦσαι |
ἀγομένους |
εἰς |
θάνατον |
καὶ |
ἐκπρίου |
κτεινομένους, |
μὴ |
φείσῃ· |
| L06 |
Prz_24_11 |
ῥύομαι |
ἄγω |
εἰς |
θάνατος |
καί |
ἐκπρίω |
ἐκτείνω |
μή |
φείδομαι |
| L07 |
Prz_24_11 |
ratować, wybawiać; wyzwalać |
prowadzić, zaprowadzać; świętować |
do, ku; w, na |
śmierć fizyczna |
i, również |
zobaczyłem |
wyciągnąć (np. rękę) |
nie; aby nie |
oszczędzać, chronić |
| L08 |
Prz_24_11 |
(G4506) |
(G71) |
(G1519) |
(G2288) |
(G2532) |
(L3119) |
(G1614) |
(G3361) |
(G5339) |
| L09 |
Prz_24_11 |
r(u=sai |
a)gome/nous |
ei)s |
Ta/naton |
kai\ |
e)kpri/ou |
kteinome/nous, |
mE\ |
fei/sE|· |
| L10 |
Prz_24_11 |
rysai |
agomenus |
eis |
Tanaton |
kai |
ekpriu |
kteinomenus, |
mE |
feisE· |
| L11 |
Prz_24_11 |
VA_AMD2S |
V1_PMPAPM |
P |
N2_ASM |
C |
V1_PMD2S |
V1_PMPAPM |
D |
VA_AMS2S |
| L12 |
Prz_24_11 |
be-you(sg)-DELIVER-ed! |
while being-LEAD-ed (acc) |
into (+acc) |
death (acc) |
and |
|
|
not |
you(sg)-will-be-SPARE-ed, you(sg)-should-be-SPARE-ed |
| L13 |
Prz_24_11 |
rescue |
lead |
into |
death |
and |
saw out |
extend |
not |
spare |
| L14 |
Prz_24_11 |
Prz_24_11_1 |
Prz_24_11_2 |
Prz_24_11_3 |
Prz_24_11_4 |
Prz_24_11_5 |
Prz_24_11_6 |
Prz_24_11_7 |
Prz_24_11_8 |
Prz_24_11_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
