| L01 |
Prz_24_10 |
ἐν ἡμέρᾳ κακῇ καὶ ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως, ἕως ἂν ἐκλίπῃ. |
| L02 |
Prz_24_10 |
ἐν (G1722) ἡμέρᾳ (G2250) κακῇ (G2556) καὶ (G2532) ἐν (G1722) ἡμέρᾳ (G2250) θλίψεως, (G2347) ἕως (G2193) ἂν (G302) ἐκλίπῃ. (G1587) |
| L03 |
Prz_24_10 |
He shall be defiled in the evil day, and in the day of affliction, until he be utterly consumed. (Proverbs 24:10 Brenton) |
| L04 |
Prz_24_10 |
Gdyś słaby w dniu nieszczęścia, to bardzo mierna twoja siła. (Prz 24:10 BT_4) |
| L05 |
Prz_24_10 |
ἐν |
ἡμέρᾳ |
κακῇ |
καὶ |
ἐν |
ἡμέρᾳ |
θλίψεως, |
ἕως |
ἂν |
ἐκλίπῃ. |
| L06 |
Prz_24_10 |
ἐν |
ἡμέρα |
κακός |
καί |
ἐν |
ἡμέρα |
θλῖψις |
ἕως |
ἄν |
ἐκλείπω |
| L07 |
Prz_24_10 |
w, wewnątrz |
dzień; pełna doba |
zły, nieprawy, niegodziwy |
i, również |
w, wewnątrz |
dzień; pełna doba |
ucisk, udręka; trud, niedola |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek |
pominąć, zaniechać |
| L08 |
Prz_24_10 |
(G1722) |
(G2250) |
(G2556) |
(G2532) |
(G1722) |
(G2250) |
(G2347) |
(G2193) |
(G302) |
(G1587) |
| L09 |
Prz_24_10 |
e)n |
E(me/ra| |
kakE=| |
kai\ |
e)n |
E(me/ra| |
Tli/PSeOs, |
e(/Os |
a)/n |
e)kli/pE|. |
| L10 |
Prz_24_10 |
en |
hEmera |
kakE |
kai |
en |
hEmera |
TliPSeOs, |
heOs |
an |
eklipE. |
| L11 |
Prz_24_10 |
P |
N1A_DSF |
A1_DSF |
C |
P |
N1A_DSF |
N3I_GSF |
C |
x |
VB_AAS3S |
| L12 |
Prz_24_10 |
in/among/by (+dat) |
day (dat) |
wickedly ([Adj] dat) |
and |
in/among/by (+dat) |
day (dat) |
squeezing (gen) |
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
ever |
he/she/it-should-FAIL, you(sg)-should-be-FAIL-ed |
| L13 |
Prz_24_10 |
in |
day |
bad |
and |
in |
day |
pressure |
till |
perhaps |
leave off |
| L14 |
Prz_24_10 |
Prz_24_10_1 |
Prz_24_10_2 |
Prz_24_10_3 |
Prz_24_10_4 |
Prz_24_10_5 |
Prz_24_10_6 |
Prz_24_10_7 |
Prz_24_10_8 |
Prz_24_10_9 |
Prz_24_10_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
