| L01 | Prz_24_2 | ψεύδη γὰρ μελετᾷ ἡ καρδία αὐτῶν, καὶ πόνους τὰ χείλη αὐτῶν λαλεῖ. | |||||||||||
| L02 | Prz_24_2 | ψεύδη (G5571) γὰρ (G1063) μελετᾷ (G3191) ἡ (G3588) καρδία (G2588) αὐτῶν, (G846) καὶ (G2532) πόνους (G4192) τὰ (G3588) χείλη (G5491) αὐτῶν (G846) λαλεῖ. (G2980) | |||||||||||
| L03 | Prz_24_2 | For their heart meditates falsehoods, and their lips speak mischiefs. (Proverbs 24:2 Brenton) | |||||||||||
| L04 | Prz_24_2 | bo serce ich przemoc obmyśla, ich wargi mówią złośliwie. (Prz 24:2 BT_4) | |||||||||||
| L05 | Prz_24_2 | ψεύδη | γὰρ | μελετᾷ | ἡ | καρδία | αὐτῶν, | καὶ | πόνους | τὰ | χείλη | αὐτῶν | λαλεῖ. |
| L06 | Prz_24_2 | ψευδής | γάρ | μελετάω | ὁ | καρδία | αὐτός | καί | πόνος | ὁ | χεῖλος | αὐτός | λαλέω |
| L07 | Prz_24_2 | fałszywy, kłamliwy | gdyż, bowiem | rozważać, obmyślać | — | serce | on, ona, ono | i, również | trud; ciężka praca | — | warga, usta; brzeg (np. morza) | on, ona, ono | mówić, rozmawiać |
| L08 | Prz_24_2 | (G5571) | (G1063) | (G3191) | (G3588) | (G2588) | (G846) | (G2532) | (G4192) | (G3588) | (G5491) | (G846) | (G2980) |
| L09 | Prz_24_2 | PSeu/dE | ga\r | meleta=| | E( | kardi/a | au)tO=n, | kai\ | po/nous | ta\ | CHei/lE | au)tO=n | lalei=. |
| L10 | Prz_24_2 | PSeudE | gar | meleta | hE | kardia | autOn, | kai | ponus | ta | CHeilE | autOn | lalei. |
| L11 | Prz_24_2 | A3H_APN | x | V3_PAI3S | RA_NSF | N1A_NSF | RD_GPM | C | N2_APM | RA_NPN | N3E_NPN | RD_GPM | V2_PAI3S |
| L12 | Prz_24_2 | lies (nom|acc|voc); liar ([Adj] acc, nom|acc|voc) | for | he/she/it-is-OBSESS-ing-OVER, you(sg)-are-being-OBSESS-ed-OVER, you(sg)-are-being-OBSESS-ed-OVER (classical), he/she/it-should-be-OBSESS-ing-OVER, you(sg)-should-be-being-OBSESS-ed-OVER | the (nom) | heart (nom|voc) | them/same (gen) | and | labors (acc) | the (nom|acc) | lips (nom|acc|voc) | them/same (gen) | he/she/it-is-SPEAK-ing, you(sg)-are-being-SPEAK-ed (classical), be-you(sg)-SPEAK-ing! |
| L13 | Prz_24_2 | false | for | concerned with | the | heart | he | and | pain | the | lip | he | talk |
| L14 | Prz_24_2 | Prz_24_2_1 | Prz_24_2_2 | Prz_24_2_3 | Prz_24_2_4 | Prz_24_2_5 | Prz_24_2_6 | Prz_24_2_7 | Prz_24_2_8 | Prz_24_2_9 | Prz_24_2_10 | Prz_24_2_11 | Prz_24_2_12 |
| L15 | |||||||||||||
Prz_24_2
