| L01 | Prz_24_22a | λόγον φυλασσόμενος υἱὸς ἀπωλείας ἐκτὸς ἔσται, δεχόμενος δὲ ἐδέξατο αὐτόν. | |||||||||
| L02 | Prz_24_22a | λόγον (G3056) φυλασσόμενος (G5442) υἱὸς (G5207) ἀπωλείας (G684) ἐκτὸς (G1622) ἔσται, (G1510) δεχόμενος (G1209) δὲ (G1161) ἐδέξατο (G1209) αὐτόν. (G846) | |||||||||
| L03 | Prz_24_22a | [A son that keeps the commandment shall escape destruction; for such an one has fully received it. | |||||||||
| L04 | Prz_24_22a | ||||||||||
| L05 | Prz_24_22a | λόγον | φυλασσόμενος | υἱὸς | ἀπωλείας | ἐκτὸς | ἔσται, | δεχόμενος | δὲ | ἐδέξατο | αὐτόν. |
| L06 | Prz_24_22a | λόγος | φυλάσσω | υἱός | ἀπώλεια | ἐκτός | εἰμί | δέχομαι | δέ | δέχομαι | αὐτός |
| L07 | Prz_24_22a | słowo, wypowiedź, mowa | strzec, pilnować; czuwać | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | zniszczenie, zagłada; wieczne potępienie | na zewnątrz, poza; oprócz, z wyjątkiem | być, istnieć; żyć, trwać | wziąć ręką, chwycić | lecz; zaś, natomiast | wziąć ręką, chwycić | on, ona, ono |
| L08 | Prz_24_22a | (G3056) | (G5442) | (G5207) | (G684) | (G1622) | (G1510) | (G1209) | (G1161) | (G1209) | (G846) |
| L09 | Prz_24_22a | lo/gon | fulasso/menos | ui(o\s | a)pOlei/as | e)kto\s | e)/stai, | deCHo/menos | de\ | e)de/Xato | au)to/n. |
| L10 | Prz_24_22a | logon | fylassomenos | hyios | apOleias | ektos | estai, | deCHomenos | de | edeXato | auton. |
| L11 | Prz_24_22a | N2_ASM | V1_PMPNSM | N2_NSM | N1A_GSF | P | VF_FMI3S | V1_PMPNSM | x | VAI_AMI3S | RD_ASM |
| L12 | Prz_24_22a | word, statement | to guard | son | ruin, damnation | but, except, besides | to be | to take, receive | but, and, however | to receive | he, it, -self, same |
| L13 | Prz_24_22a | word | guard | son | destruction | outside | be | accept | though | accept | he |
| L14 | Prz_24_22a | Prz_24_22a_1 | Prz_24_22a_2 | Prz_24_22a_3 | Prz_24_22a_4 | Prz_24_22a_5 | Prz_24_22a_6 | Prz_24_22a_7 | Prz_24_22a_8 | Prz_24_22a_9 | Prz_24_22a_10 |
| L15 | |||||||||||