| L01 | Prz_24_22b | μηδὲν ψεῦδος ἀπὸ γλώσσης βασιλεῖ λεγέσθω, καὶ οὐδὲν ψεῦδος ἀπὸ γλώσσης αὐτοῦ οὐ μὴ ἐξέλθῃ. | ||||||||||||||
| L02 | Prz_24_22b | μηδὲν (G3367) ψεῦδος (G5579) ἀπὸ (G575) γλώσσης (G1100) βασιλεῖ (G935) λεγέσθω, (G3004) καὶ (G2532) οὐδὲν (G3762) ψεῦδος (G5579) ἀπὸ (G575) γλώσσης (G1100) αὐτοῦ (G846) οὐ (G3756) μὴ (G3361) ἐξέλθῃ. (G1831) | ||||||||||||||
| L03 | Prz_24_22b | Let no falsehood be spoken by the king from the tongue; yea, let no falsehood proceed from his tongue. | ||||||||||||||
| L04 | Prz_24_22b | |||||||||||||||
| L05 | Prz_24_22b | μηδὲν | ψεῦδος | ἀπὸ | γλώσσης | βασιλεῖ | λεγέσθω, | καὶ | οὐδὲν | ψεῦδος | ἀπὸ | γλώσσης | αὐτοῦ | οὐ | μὴ | ἐξέλθῃ. |
| L06 | Prz_24_22b | μηδείς | ψεῦδος | ἀπό | γλῶσσα | βασιλεύς | λέγω | καί | οὐδείς | ψεῦδος | ἀπό | γλῶσσα | αὐτός | οὐ | μή | ἐξέρχομαι |
| L07 | Prz_24_22b | nikt, żaden | kłamstwo | z, od, przez | narząd mowy; język jako mowa | król; przywódca | mówić, powiedzieć | i, również | nikt, nic; żaden | kłamstwo | z, od, przez | narząd mowy; język jako mowa | on, ona, ono | nie, czyż nie | nie; aby nie | iść, wychodzić, opuścić |
| L08 | Prz_24_22b | (G3367) | (G5579) | (G575) | (G1100) | (G935) | (G3004) | (G2532) | (G3762) | (G5579) | (G575) | (G1100) | (G846) | (G3756) | (G3361) | (G1831) |
| L09 | Prz_24_22b | mEde\n | PSeu=dos | a)po\ | glO/ssEs | basilei= | lege/sTO, | kai\ | ou)de\n | PSeu=dos | a)po\ | glO/ssEs | au)tou= | ou) | mE\ | e)Xe/lTE|. |
| L10 | Prz_24_22b | mEden | PSeudos | apo | glOssEs | basilei | legesTO, | kai | uden | PSeudos | apo | glOssEs | autu | u | mE | eXelTE. |
| L11 | Prz_24_22b | A3P_ASN | N3E_ASN | P | N1S_GSF | N3V_DSM | V1_PMD3S | C | A3_ASN | N3E_ASN | P | N1S_GSF | RD_GSM | D | D | VB_AAS3S |
| L12 | Prz_24_22b | none, not any | falsehood | from, away from | tongue | king | to speak, say | and, also | no one, nothing | falsehood | from, away from | tongue | he, she, it, -self, same | no, not | no, not | to go out, come out |
| L13 | Prz_24_22b | not even one | falsehood | from | tongue | monarch | tell | and | no one | falsehood | from | tongue | he | not | not | come out |
| L14 | Prz_24_22b | Prz_24_22b_1 | Prz_24_22b_2 | Prz_24_22b_3 | Prz_24_22b_4 | Prz_24_22b_5 | Prz_24_22b_6 | Prz_24_22b_7 | Prz_24_22b_8 | Prz_24_22b_9 | Prz_24_22b_10 | Prz_24_22b_11 | Prz_24_22b_12 | Prz_24_22b_13 | Prz_24_22b_14 | Prz_24_22b_15 |
| L15 | ||||||||||||||||
Prz_24_22b
