| L01 |
Prz_24_22d |
ἐὰν γὰρ ὀξυνθῇ ὁ θυμὸς αὐτοῦ, σὺν νεύροις ἀνθρώπους ἀναλίσκει |
| L02 |
Prz_24_22d |
ἐὰν (G1437) γὰρ (G1063) ὀξυνθῇ (L7015) ὁ (G3588) θυμὸς (G2372) αὐτοῦ, (G846) σὺν (G4862) νεύροις (L6746) ἀνθρώπους (G444) ἀναλίσκει (G355) |
| L03 |
Prz_24_22d |
for if his wrath should be provoked, he destroys men with cords, |
| L04 |
Prz_24_22d |
|
| L05 |
Prz_24_22d |
bo jeśli jego gniew zostanie zaostrzony, pochłania ludzi razem ze ścięgnami (Prz_24_22d tłum. AI) |
| L06 |
Prz_24_22d |
bo jeśli (G1437) jego (G846) gniew (G2372) zostanie zaostrzony, pochłania ludzi (G444) razem ze ścięgnami (L6746) (Prz_24_22d tłum. AI) |
| L07 |
Prz_24_22d |
e-(an) |
gar |
o-KsynT-(E) |
ho |
Ty-(mos) |
au-(tu), |
syn |
(neu)-rois |
an-(TrO)-pus |
a-na-(li)-skei |
| L08 |
Prz_24_22d |
ἐὰν |
γὰρ |
ὀξυνθῇ |
ὁ |
θυμὸς |
αὐτοῦ, |
σὺν |
νεύροις |
ἀνθρώπους |
ἀναλίσκει |
| L09 |
Prz_24_22d |
ἐάν |
γάρ |
ὀξύνω |
ὁ |
θυμός |
αὐτός |
σύν |
νεῦρον |
ἄνθρωπος |
ἀναλίσκω |
| L10 |
Prz_24_22d |
jeśli |
bowiem |
zaostrzy się |
— |
gniew |
jego |
wraz z |
ścięgnami |
ludzi |
trawi |
| L11 |
Prz_24_22d |
jeśli |
gdyż, bowiem |
naostrzyć |
— |
gniew zapalczywy; zapał |
on, ona, ono |
z, razem z |
ścięgno |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
wydawać, trwonić (pieniądze); niszczyć zasoby |
| L12 |
Prz_24_22d |
(G1437) |
(G1063) |
(L7015) |
(G3588) |
(G2372) |
(G846) |
(G4862) |
(L6746) |
(G444) |
(G355) |
| L13 |
Prz_24_22d |
if, though |
for, because |
to sharpen |
the, oh |
wrath |
he, she, it, -self, same |
with |
sinew, nerve |
man |
to spend, destroy |
| L14 |
Prz_24_22d |
and if |
for |
sharpen |
the |
provocation |
he |
with |
sinew |
person |
waste |
| L15 |
Prz_24_22d |
eàn |
gàr |
oxynthêᵢ |
ho |
thymòs |
autoû |
sỳn |
neúrois |
anthrṓpous |
analískei |
| L16 |
Prz_24_22d |
ean |
gar |
oxynthē |
ho |
thymos |
autou |
syn |
neurois |
anthrōpous |
analiskei |
| L17 |
Prz_24_22d |
C |
x |
VC_APS3S |
RA_NSM |
N2_NSM |
RD_GSM |
P |
N2_DPN |
N2_APM |
V1_PAI3S |
| L18 |
Prz_24_22d |
e)a\n |
ga\r |
o)XunTE=| |
o( |
Tumo\s |
au)tou=, |
su\n |
neu/rois |
a)nTrO/pous |
a)nali/skei |
| L19 |
Prz_24_22d |
ean |
gar |
oXynTE |
ho |
Tymos |
autu, |
syn |
neurois |
anTrOpus |
analiskei |
| L20 |
Prz_24_22d |
Prz_24_22d_1 |
Prz_24_22d_2 |
Prz_24_22d_3 |
Prz_24_22d_4 |
Prz_24_22d_5 |
Prz_24_22d_6 |
Prz_24_22d_7 |
Prz_24_22d_8 |
Prz_24_22d_9 |
Prz_24_22d_10 |
|
