| L01 |
Prz_24_22e |
καὶ ὀστᾶ ἀνθρώπων κατατρώγει καὶ συγκαίει ὥσπερ φλὸξ ὥστε ἄβρωτα εἶναι νεοσσοῖς ἀετῶν. – – |
| L02 |
Prz_24_22e |
καὶ (G2532) ὀστᾶ (G3747) ἀνθρώπων (G444) κατατρώγει (L5448) καὶ (G2532) συγκαίει (L8734) ὥσπερ (G5618) φλὸξ (G5395) ὥστε (G5620) ἄβρωτα (L89) εἶναι (G1510) νεοσσοῖς (G3502) ἀετῶν. (G105) – (L0) – (L0) |
| L03 |
Prz_24_22e |
and devours men's bones, and burns them up as a flame, so that they are not even fit to be eaten by the young eagles. My son, reverence my words, and receive them, and repent.] (Proverbs 24:22 Brenton) |
| L04 |
Prz_24_22e |
|
| L05 |
Prz_24_22e |
καὶ |
ὀστᾶ |
ἀνθρώπων |
κατατρώγει |
καὶ |
συγκαίει |
ὥσπερ |
φλὸξ |
ὥστε |
ἄβρωτα |
εἶναι |
νεοσσοῖς |
ἀετῶν. |
– |
– |
| L06 |
Prz_24_22e |
καί |
ὀστέον |
ἄνθρωπος |
κατατρώγω |
καί |
συγκαίω |
ὥσπερ |
φλόξ |
ὥστε |
ἄβρωτος |
εἰμί |
νεοσσός |
ἀετός |
– |
– |
| L07 |
Prz_24_22e |
i, również |
kość; szkielet |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
gryźć na kawałki |
i, również |
spalić / wypalić |
(podobnie) jak, tak jak |
płomień, ogień |
tak że, aby; dlatego, wobec tego |
niejadalny |
być, istnieć; żyć, trwać |
pisklę |
orzeł |
– |
– |
| L08 |
Prz_24_22e |
(G2532) |
(G3747) |
(G444) |
(L5448) |
(G2532) |
(L8734) |
(G5618) |
(G5395) |
(G5620) |
(L89) |
(G1510) |
(G3502) |
(G105) |
(L0) |
(L0) |
| L09 |
Prz_24_22e |
kai\ |
o)sta= |
a)nTrO/pOn |
katatrO/gei |
kai\ |
sugkai/ei |
O(/sper |
flo\X |
O(/ste |
a)/brOta |
ei)=nai |
neossoi=s |
a)etO=n. |
– |
– |
| L10 |
Prz_24_22e |
kai |
osta |
anTrOpOn |
katatrOgei |
kai |
synkaiei |
hOsper |
floX |
hOste |
abrOta |
einai |
neossois |
aetOn. |
– |
– |
| L11 |
Prz_24_22e |
C |
N2N_APN |
N2_GPM |
V1_PAI3S |
C |
V1_PAI3S |
D |
N3G_NSF |
C |
A1B_NPN |
V9_PAN |
N2_DPM |
N2_GPM |
– |
– |
| L12 |
Prz_24_22e |
and, also |
bones |
man |
to eat up |
and, also |
to burn up |
just as |
flame |
so that |
not edible |
to be |
young |
eagle |
– |
– |
| L13 |
Prz_24_22e |
and |
bone |
person |
gnaw in pieces |
and |
burn up |
just as |
blaze |
as such |
uneatable |
be |
chick |
eagle |
– |
– |
| L14 |
Prz_24_22e |
Prz_24_22e_1 |
Prz_24_22e_2 |
Prz_24_22e_3 |
Prz_24_22e_4 |
Prz_24_22e_5 |
Prz_24_22e_6 |
Prz_24_22e_7 |
Prz_24_22e_8 |
Prz_24_22e_9 |
Prz_24_22e_10 |
Prz_24_22e_11 |
Prz_24_22e_12 |
Prz_24_22e_13 |
Prz_24_22e_14 |
Prz_24_22e_15 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
