| L01 |
Prz_24_26 |
χείλη δὲ φιλήσουσιν ἀποκρινόμενα λόγους ἀγαθούς. |
| L02 |
Prz_24_26 |
χείλη (G5491) δὲ (G1161) φιλήσουσιν (G5368) ἀποκρινόμενα (G611) λόγους (G3056) ἀγαθούς. (G18) |
| L03 |
Prz_24_26 |
and men will kiss lips that answer well. (Proverbs 24:26 Brenton) |
| L04 |
Prz_24_26 |
W wargi całuje, kto daje słuszną odpowiedź. (Prz 24:26 BT_4) |
| L05 |
Prz_24_26 |
wargi zaś będą całować tego, kto odpowiada dobrymi słowami. (Prz_24_26 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_24_26 |
wargi (G5491) zaś (G1161) będą całować tego, kto odpowiada (G611) dobrymi (G18) słowami (G3056). (Prz_24_26 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_24_26 |
(CHei)-lE |
de |
fi-(lE)-su-sin |
a-po-kri-(no)-me-na |
(lo)-gus |
a-ga-(Tus). |
| L08 |
Prz_24_26 |
χείλη |
δὲ |
φιλήσουσιν |
ἀποκρινόμενα |
λόγους |
ἀγαθούς. |
| L09 |
Prz_24_26 |
χεῖλος |
δέ |
φιλέω |
ἀποκρίνομαι |
λόγος |
ἀγαθός |
| L10 |
Prz_24_26 |
wargi |
zaś |
pocałują |
odpowiadające |
słowa |
dobre |
| L11 |
Prz_24_26 |
warga, usta; brzeg (np. morza) |
lecz; zaś, natomiast |
kochać, miłować |
odpowiedzieć |
słowo, wypowiedź, mowa |
dobry, szlachetny, prawy |
| L12 |
Prz_24_26 |
(G5491) |
(G1161) |
(G5368) |
(G611) |
(G3056) |
(G18) |
| L13 |
Prz_24_26 |
lips (nom|acc|voc) |
Yet |
they-will-KISS, going-to-KISS (fut ptcp) (dat) |
while being-ANSWER-ed (nom|acc|voc) |
words (acc) |
good ([Adj] acc) |
| L14 |
Prz_24_26 |
lip |
though |
like |
respond |
word |
good |
| L15 |
Prz_24_26 |
cheílē |
dè |
philḗsousin |
apokrinómena |
lógous |
agathoús |
| L16 |
Prz_24_26 |
cheilē |
de |
philēsousin |
apokrinomena |
logous |
agathous |
| L17 |
Prz_24_26 |
N3E_APN |
x |
VF_FAI3P |
V1_PMPAPN |
N2_APM |
A1_APM |
| L18 |
Prz_24_26 |
CHei/lE |
de\ |
filE/sousin |
a)pokrino/mena |
lo/gous |
a)gaTou/s. |
| L19 |
Prz_24_26 |
CHeilE |
de |
filEsusin |
apokrinomena |
logus |
agaTus. |
| L20 |
Prz_24_26 |
Prz_24_26_1 |
Prz_24_26_2 |
Prz_24_26_3 |
Prz_24_26_4 |
Prz_24_26_5 |
Prz_24_26_6 |
|
