| L01 |
Prz_25_3 |
οὐρανὸς ὑψηλός, γῆ δὲ βαθεῖα, καρδία δὲ βασιλέως ἀνεξέλεγκτος. |
| L02 |
Prz_25_3 |
οὐρανὸς (G3772) ὑψηλός, (G5308) γῆ (G1093) δὲ (G1161) βαθεῖα, (G901) καρδία (G2588) δὲ (G1161) βασιλέως (G935) ἀνεξέλεγκτος. (L816) |
| L03 |
Prz_25_3 |
Heaven is high, and earth is deep, and a king's heart is unsearchable. (Proverbs 25:3 Brenton) |
| L04 |
Prz_25_3 |
Wysokość niebios i głębia podziemia, i serca królów są niezbadane. (Prz 25:3 BT_4) |
| L05 |
Prz_25_3 |
Niebo jest wysokie, ziemia głęboka, a serce króla niezbadane. (Prz_25_3 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_25_3 |
Niebo (G3772) jest wysokie (G5308), ziemia (G1093) głęboka (G901), a serce (G2588) króla (G935) niezbadane (L816). (Prz_25_3 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_25_3 |
u-ra-(nos) |
hy-PSE-(los), |
gE |
de |
ba-(Tei)-a, |
kard-(i)-a |
de |
ba-si-(le)-Os |
a-ne-(Kse)-len-ktos. |
| L08 |
Prz_25_3 |
οὐρανὸς |
ὑψηλός, |
γῆ |
δὲ |
βαθεῖα, |
καρδία |
δὲ |
βασιλέως |
ἀνεξέλεγκτος. |
| L09 |
Prz_25_3 |
οὐρανός |
ὑψηλός |
γῆ |
δέ |
βαθύς |
καρδία |
δέ |
βασιλεύς |
ἀνεξέλεγκτος |
| L10 |
Prz_25_3 |
niebo |
wysokie |
ziemia |
zaś |
głęboka |
serce |
zaś |
króla |
niezbadane |
| L11 |
Prz_25_3 |
niebo, niebiosa |
wysoki, wyniosły; dumny |
ziemia orna, grunt; ląd |
lecz; zaś, natomiast |
głęboki |
serce |
lecz; zaś, natomiast |
król; przywódca |
bezsporny / niekwestionowany |
| L12 |
Prz_25_3 |
(G3772) |
(G5308) |
(G1093) |
(G1161) |
(G901) |
(G2588) |
(G1161) |
(G935) |
(L816) |
| L13 |
Prz_25_3 |
sky/heaven (nom) |
elevated ([Adj] nom) |
earth/land (nom|voc) |
Yet |
deep ([Adj] nom|voc) |
heart (nom|voc) |
Yet |
king (gen) |
unquestioned ([Adj] nom) |
| L14 |
Prz_25_3 |
sky |
high |
earth |
though |
deep |
heart |
though |
monarch |
unquestioned |
| L15 |
Prz_25_3 |
ouranòs |
hypsēlós |
gê |
dè |
batheîa |
kardía |
dè |
basiléōs |
anexélegktos |
| L16 |
Prz_25_3 |
ouranos |
hypsēlos |
gē |
de |
batheia |
kardia |
de |
basileōs |
anexelegktos |
| L17 |
Prz_25_3 |
N2_NSM |
A1_NSM |
N1_NSF |
x |
A3U_NSF |
N1A_NSF |
x |
N3V_GSM |
A1B_NSF |
| L18 |
Prz_25_3 |
ou)rano\s |
u(PSElo/s, |
gE= |
de\ |
baTei=a, |
kardi/a |
de\ |
basile/Os |
a)neXe/legktos. |
| L19 |
Prz_25_3 |
uranos |
hyPSElos, |
gE |
de |
baTeia, |
kardia |
de |
basileOs |
aneXelenktos. |
| L20 |
Prz_25_3 |
Prz_25_3_1 |
Prz_25_3_2 |
Prz_25_3_3 |
Prz_25_3_4 |
Prz_25_3_5 |
Prz_25_3_6 |
Prz_25_3_7 |
Prz_25_3_8 |
Prz_25_3_9 |
|
