| L01 |
Prz_25_4 |
τύπτε ἀδόκιμον ἀργύριον, καὶ καθαρισθήσεται καθαρὸν ἅπαν· |
| L02 |
Prz_25_4 |
τύπτε (G5180) ἀδόκιμον (G96) ἀργύριον, (G694) καὶ (G2532) καθαρισθήσεται (G2511) καθαρὸν (G2513) ἅπαν· (G537) |
| L03 |
Prz_25_4 |
Beat the drossy silver, and it shall be made entirely pure. (Proverbs 25:4 Brenton) |
| L04 |
Prz_25_4 |
Odłącz żużel od srebra, a rozbłyśnie złotnikowi naczynie: (Prz 25:4 BT_4) |
| L05 |
Prz_25_4 |
τύπτε |
ἀδόκιμον |
ἀργύριον, |
καὶ |
καθαρισθήσεται |
καθαρὸν |
ἅπαν· |
| L06 |
Prz_25_4 |
τύπτω |
ἀδόκιμος |
ἀργύριον |
καί |
καθαρίζω |
καθαρός |
ἅπας |
| L07 |
Prz_25_4 |
bić, uderzać; (przen.) zranić sumienie |
niezdatny, niegodziwy; bezwartościowy |
srebro, pieniądze, moneta |
i, również |
oczyszczenie; obmycie |
czysty; bez zarzutu |
cały, całkowity, wszystko na raz |
| L08 |
Prz_25_4 |
(G5180) |
(G96) |
(G694) |
(G2532) |
(G2511) |
(G2513) |
(G537) |
| L09 |
Prz_25_4 |
tu/pte |
a)do/kimon |
a)rgu/rion, |
kai\ |
kaTarisTE/setai |
kaTaro\n |
a(/pan· |
| L10 |
Prz_25_4 |
typte |
adokimon |
argyrion, |
kai |
kaTarisTEsetai |
kaTaron |
hapan· |
| L11 |
Prz_25_4 |
V1_PAD2S |
A1B_ASN |
N2N_ASN |
C |
VS_FPI3S |
A1A_ASN |
A3P_ASN |
| L12 |
Prz_25_4 |
be-you(sg)-BEAT-ing! |
??? ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
piece of silver (nom|acc|voc) |
and |
he/she/it-will-be-PURIFIED-ed |
clean ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
every (nom|acc|voc) |
| L13 |
Prz_25_4 |
strike |
failed |
silver piece |
and |
cleanse |
clean |
all at once |
| L14 |
Prz_25_4 |
Prz_25_4_1 |
Prz_25_4_2 |
Prz_25_4_3 |
Prz_25_4_4 |
Prz_25_4_5 |
Prz_25_4_6 |
Prz_25_4_7 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
