| L01 |
Prz_27_17 |
σίδηρος σίδηρον ὀξύνει, ἀνὴρ δὲ παροξύνει πρόσωπον ἑταίρου. |
| L02 |
Prz_27_17 |
σίδηρος (G4604) σίδηρον (G4604) ὀξύνει, (L7015) ἀνὴρ (G435) δὲ (G1161) παροξύνει (G3947) πρόσωπον (G4383) ἑταίρου. (G2083) |
| L03 |
Prz_27_17 |
Iron sharpens iron; and a man sharpens his friend's countenance. (Proverbs 27:17 Brenton) |
| L04 |
Prz_27_17 |
Żelazo żelazem się ostrzy, a człowiek urabia charakter bliźniego. (Prz 27:17 BT_4) |
| L05 |
Prz_27_17 |
σίδηρος |
σίδηρον |
ὀξύνει, |
ἀνὴρ |
δὲ |
παροξύνει |
πρόσωπον |
ἑταίρου. |
| L06 |
Prz_27_17 |
σίδηρος |
σίδηρος |
ὀξύνω |
ἀνήρ |
δέ |
παροξύνω |
πρόσωπον |
ἑταῖρος |
| L07 |
Prz_27_17 |
żelazo |
żelazo |
naostrzyć |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
lecz; zaś, natomiast |
drażnić |
twarz, oblicze; osoba, postać |
towarzysz, partner, współtowarzysz |
| L08 |
Prz_27_17 |
(G4604) |
(G4604) |
(L7015) |
(G435) |
(G1161) |
(G3947) |
(G4383) |
(G2083) |
| L09 |
Prz_27_17 |
si/dEros |
si/dEron |
o)Xu/nei, |
a)nE\r |
de\ |
paroXu/nei |
pro/sOpon |
e(tai/rou. |
| L10 |
Prz_27_17 |
sidEros |
sidEron |
oXynei, |
anEr |
de |
paroXynei |
prosOpon |
hetairu. |
| L11 |
Prz_27_17 |
N2_NSM |
N2_ASM |
V1_PAI3S |
N3_NSM |
x |
V1_PAI3S |
N2N_ASN |
N2_GSM |
| L12 |
Prz_27_17 |
iron (nom) |
iron (acc) |
|
man, husband (nom) |
Yet |
he/she/it-is-PROVOKE-ing, you(sg)-are-being-PROVOKE-ed (classical) |
face (nom|acc|voc) |
partner (gen) |
| L13 |
Prz_27_17 |
iron |
iron |
sharpen |
man |
though |
goad |
face |
partner |
| L14 |
Prz_27_17 |
Prz_27_17_1 |
Prz_27_17_2 |
Prz_27_17_3 |
Prz_27_17_4 |
Prz_27_17_5 |
Prz_27_17_6 |
Prz_27_17_7 |
Prz_27_17_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
