| L01 |
Prz_27_4 |
ἀνελεήμων θυμὸς καὶ ὀξεῖα ὀργή, ἀλλ’ οὐδένα ὑφίσταται ζῆλος. |
| L02 |
Prz_27_4 |
ἀνελεήμων (G415) θυμὸς (G2372) καὶ (G2532) ὀξεῖα (G3691) ὀργή, (G3709) ἀλλ’ (G235) οὐδένα (G3762) ὑφίσταται (L9455) ζῆλος. (G2205) |
| L03 |
Prz_27_4 |
Wrath is merciless, and anger sharp: but envy can bear nothing. (Proverbs 27:4 Brenton) |
| L04 |
Prz_27_4 |
Gwałtowny jest gniew, zapalczywość - nieubłagana, a kto się ostoi przed zazdrością? (Prz 27:4 BT_4) |
| L05 |
Prz_27_4 |
ἀνελεήμων |
θυμὸς |
καὶ |
ὀξεῖα |
ὀργή, |
ἀλλ’ |
οὐδένα |
ὑφίσταται |
ζῆλος. |
| L06 |
Prz_27_4 |
ἀνελεήμων |
θυμός |
καί |
ὀξύς |
ὀργή |
ἀλλά |
οὐδείς |
ὑφίστημι |
ζῆλος |
| L07 |
Prz_27_4 |
bez miłosierdzia, bezlitosny; surowy |
gniew zapalczywy; zapał |
i, również |
ostry; szybki, prędki |
gniew, złość |
ale, jednak; niemniej, pomimo |
nikt, nic; żaden |
położyć / odłożyć |
gorliwość, żarliwość, entuzjazm |
| L08 |
Prz_27_4 |
(G415) |
(G2372) |
(G2532) |
(G3691) |
(G3709) |
(G235) |
(G3762) |
(L9455) |
(G2205) |
| L09 |
Prz_27_4 |
a)neleE/mOn |
Tumo\s |
kai\ |
o)Xei=a |
o)rgE/, |
a)ll’ |
ou)de/na |
u(fi/statai |
DZE=los. |
| L10 |
Prz_27_4 |
aneleEmOn |
Tymos |
kai |
oXeia |
orgE, |
all’ |
udena |
hyfistatai |
DZElos. |
| L11 |
Prz_27_4 |
A3N_NSM |
N2_NSM |
C |
A3U_NSF |
N1_NSF |
C |
A3_ASM |
V6_PMI3S |
N2_NSM |
| L12 |
Prz_27_4 |
unmerciful ([Adj] nom) |
wrath (nom) |
and |
swift ([Adj] nom|voc) |
wrath (nom|voc) |
but |
not one (acc) |
he/she/it-is-being-???-ed |
zeal/fervor (nom, nom|acc|voc) |
| L13 |
Prz_27_4 |
merciless |
provocation |
and |
sharp |
passion |
but |
no one |
lay down |
zeal |
| L14 |
Prz_27_4 |
Prz_27_4_1 |
Prz_27_4_2 |
Prz_27_4_3 |
Prz_27_4_4 |
Prz_27_4_5 |
Prz_27_4_6 |
Prz_27_4_7 |
Prz_27_4_8 |
Prz_27_4_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
