| L01 |
Prz_27_5 |
κρείσσους ἔλεγχοι ἀποκεκαλυμμένοι κρυπτομένης φιλίας. |
| L02 |
Prz_27_5 |
κρείσσους (G2909) ἔλεγχοι (G1650) ἀποκεκαλυμμένοι (G601) κρυπτομένης (G2928) φιλίας. (G5373) |
| L03 |
Prz_27_5 |
Open reproofs are better than secret love. (Proverbs 27:5 Brenton) |
| L04 |
Prz_27_5 |
Lepsza jest jawna nagana niż miłość tajona. (Prz 27:5 BT_4) |
| L05 |
Prz_27_5 |
Lepsze są jawne upomnienia niż ukryta przyjaźń. (Prz_27_5 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_27_5 |
Lepsze (G2909) są jawne (G601) upomnienia (G1650) niż ukryta przyjaźń (G5373). (Prz_27_5 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_27_5 |
(kreis)-sus |
(e)-len-CHoi |
a-po-ke-ka-lym-(me)-noi |
kry-pto-(me)-nEs |
fi-(li)-as. |
| L08 |
Prz_27_5 |
κρείσσους |
ἔλεγχοι |
ἀποκεκαλυμμένοι |
κρυπτομένης |
φιλίας. |
| L09 |
Prz_27_5 |
κρείσσων |
ἔλεγχος |
ἀποκαλύπτω |
κρύπτω |
φιλία |
| L10 |
Prz_27_5 |
lepsze |
napomnienia |
jawne |
od ukrytej |
przyjaźni |
| L11 |
Prz_27_5 |
użyteczniejszy; doskonalszy |
dowód; wykazanie prawdy |
odsłonić, ujawnić, odkryć |
ukryć, schować |
przyjaźń, miłość |
| L12 |
Prz_27_5 |
(G2909) |
(G1650) |
(G601) |
(G2928) |
(G5373) |
| L13 |
Prz_27_5 |
better ([Adj] acc, nom|voc) |
convictions (nom|voc); he/she/it-happens-to-be-REPROVE-ing (opt) |
having-been-UNCOVER/REVEAL-ed (nom|voc) |
while being-HIDE-ed (gen) |
love (gen) |
| L14 |
Prz_27_5 |
superior |
conviction |
reveal |
hide |
friendship |
| L15 |
Prz_27_5 |
kreíssous |
élegchoi |
apokekalymménoi |
kryptoménēs |
philías |
| L16 |
Prz_27_5 |
kreissous |
elegchoi |
apokekalymmenoi |
kryptomenēs |
philias |
| L17 |
Prz_27_5 |
A3C_NPM |
N2_NPM |
VM_XMPNPM |
V1_PMPGSF |
N1A_GSF |
| L18 |
Prz_27_5 |
krei/ssous |
e)/legCHoi |
a)pokekalumme/noi |
kruptome/nEs |
fili/as. |
| L19 |
Prz_27_5 |
kreissus |
elenCHoi |
apokekalymmenoi |
kryptomenEs |
filias. |
| L20 |
Prz_27_5 |
Prz_27_5_1 |
Prz_27_5_2 |
Prz_27_5_3 |
Prz_27_5_4 |
Prz_27_5_5 |
|
