| L01 |
Prz_28_18 |
ὁ πορευόμενος δικαίως βεβοήθηται, ὁ δὲ σκολιαῖς ὁδοῖς πορευόμενος ἐμπλακήσεται. |
| L02 |
Prz_28_18 |
ὁ (G3588) πορευόμενος (G4198) δικαίως (G1346) βεβοήθηται, (G997) ὁ (G3588) δὲ (G1161) σκολιαῖς (G4646) ὁδοῖς (G3598) πορευόμενος (G4198) ἐμπλακήσεται. (G1707) |
| L03 |
Prz_28_18 |
He that walks justly is assisted: but he that walks in crooked ways shall be entangled therein. (Proverbs 28:18 Brenton) |
| L04 |
Prz_28_18 |
Kto żyje uczciwie - będzie ocalony; kto przewrotnie chodzi dwiema drogami, zapewne na jednej z nich zginie. (Prz 28:18 BT_4) |
| L05 |
Prz_28_18 |
ὁ |
πορευόμενος |
δικαίως |
βεβοήθηται, |
ὁ |
δὲ |
σκολιαῖς |
ὁδοῖς |
πορευόμενος |
ἐμπλακήσεται. |
| L06 |
Prz_28_18 |
ὁ |
πορεύομαι |
δικαίως |
βοηθέω |
ὁ |
δέ |
σκολιός |
ὁδός |
πορεύομαι |
ἐμπλέκω |
| L07 |
Prz_28_18 |
— |
iść, podążać; odejść |
sprawiedliwie, słusznie; zgodnie z prawem |
pomagać; przychodzić z odsieczą |
— |
lecz; zaś, natomiast |
krzywy, wykrzywiony; nikczemny |
droga, ścieżka, trasa |
iść, podążać; odejść |
wpleść, wciągnąć |
| L08 |
Prz_28_18 |
(G3588) |
(G4198) |
(G1346) |
(G997) |
(G3588) |
(G1161) |
(G4646) |
(G3598) |
(G4198) |
(G1707) |
| L09 |
Prz_28_18 |
o( |
poreuo/menos |
dikai/Os |
beboE/TEtai, |
o( |
de\ |
skoliai=s |
o(doi=s |
poreuo/menos |
e)mplakE/setai. |
| L10 |
Prz_28_18 |
ho |
poreuomenos |
dikaiOs |
beboETEtai, |
ho |
de |
skoliais |
hodois |
poreuomenos |
emplakEsetai. |
| L11 |
Prz_28_18 |
RA_NSM |
V1_PMPNSM |
D |
VM_XPI3S |
RA_NSM |
x |
A1A_DPF |
N2_DPF |
V1_PMPNSM |
VD_FPI3S |
| L12 |
Prz_28_18 |
the (nom) |
while being-GO-ed (nom) |
fairly |
he/she/it-has-been-HELP-ed |
the (nom) |
Yet |
crooked ([Adj] dat) |
ways/roads (dat) |
while being-GO-ed (nom) |
he/she/it-will-be-ENTANGLE-ed |
| L13 |
Prz_28_18 |
the |
travel |
justly |
help |
the |
though |
warped |
way |
travel |
entangle |
| L14 |
Prz_28_18 |
Prz_28_18_1 |
Prz_28_18_2 |
Prz_28_18_3 |
Prz_28_18_4 |
Prz_28_18_5 |
Prz_28_18_6 |
Prz_28_18_7 |
Prz_28_18_8 |
Prz_28_18_9 |
Prz_28_18_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
