| L01 |
Prz_28_20 |
ἀνὴρ ἀξιόπιστος πολλὰ εὐλογηθήσεται, ὁ δὲ κακὸς οὐκ ἀτιμώρητος ἔσται. |
| L02 |
Prz_28_20 |
ἀνὴρ (G435) ἀξιόπιστος (L930) πολλὰ (G4183) εὐλογηθήσεται, (G2127) ὁ (G3588) δὲ (G1161) κακὸς (G2556) οὐκ (G3756) ἀτιμώρητος (L1504) ἔσται. (G1510) |
| L03 |
Prz_28_20 |
A man worthy of credit shall be much blessed: but the wicked shall not be unpunished. (Proverbs 28:20 Brenton) |
| L04 |
Prz_28_20 |
Uczciwy cieszy się błogosławieństwem, kto się chce szybko wzbogacić, nie ujdzie kary. (Prz 28:20 BT_4) |
| L05 |
Prz_28_20 |
Mąż godny zaufania otrzyma wiele błogosławieństw, lecz zły nie pozostanie bezkarny. (Prz_28_20 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_28_20 |
Mąż (G435) godny zaufania (L930) otrzyma wiele (G4183) błogosławieństw, lecz (G1161) zły (G2556) nie (G3756) pozostanie bezkarny. (Prz_28_20 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_28_20 |
a-(nEr) |
a-Ksi-(o)-pi-stos |
pol-(la) |
eu-lo-gE-(TE)-se-tai, |
ho |
de |
ka-(kos) |
uk |
a-ti-(mO)-rE-tos |
(e)-stai. |
| L08 |
Prz_28_20 |
ἀνὴρ |
ἀξιόπιστος |
πολλὰ |
εὐλογηθήσεται, |
ὁ |
δὲ |
κακὸς |
οὐκ |
ἀτιμώρητος |
ἔσται. |
| L09 |
Prz_28_20 |
ἀνήρ |
ἀξιόπιστος |
πολύς |
εὐλογέω |
ὁ |
δέ |
κακός |
οὐ |
ἀτιμώρητος |
εἰμί |
| L10 |
Prz_28_20 |
mąż |
godny zaufania |
wielce |
będzie błogosławiony |
— |
zaś |
zły |
nie |
bez kary |
będzie |
| L11 |
Prz_28_20 |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
godny zaufania |
wiele, liczny |
błogosławić; chwalić, sławić |
— |
lecz; zaś, natomiast |
zły, nieprawy, niegodziwy |
nie, czyż nie |
niepomszczony |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L12 |
Prz_28_20 |
(G435) |
(L930) |
(G4183) |
(G2127) |
(G3588) |
(G1161) |
(G2556) |
(G3756) |
(L1504) |
(G1510) |
| L13 |
Prz_28_20 |
man, husband (nom) |
trustworthy ([Adj] nom) |
many (nom|acc) |
he/she/it-will-be-BLESS-ed |
the (nom) |
Yet |
wickedly ([Adj] nom) |
not |
unavenged ([Adj] nom) |
he/she/it-will-be |
| L14 |
Prz_28_20 |
man |
trustworthy |
much |
commend |
the |
though |
bad |
not |
unavenged |
be |
| L15 |
Prz_28_20 |
anḕr |
axiópistos |
pollà |
eulogēthḗsetai |
ho |
dè |
kakòs |
ouk |
atimṓrētos |
éstai |
| L16 |
Prz_28_20 |
anēr |
axiopistos |
polla |
eulogēthēsetai |
ho |
de |
kakos |
ouk |
atimōrētos |
estai |
| L17 |
Prz_28_20 |
N3_NSM |
A1B_NSM |
A1_APN |
VC_FPI3S |
RA_NSM |
x |
A1_NSM |
D |
A1B_NSM |
VF_FMI3S |
| L18 |
Prz_28_20 |
a)nE\r |
a)Xio/pistos |
polla\ |
eu)logETE/setai, |
o( |
de\ |
kako\s |
ou)k |
a)timO/rEtos |
e)/stai. |
| L19 |
Prz_28_20 |
anEr |
aXiopistos |
polla |
eulogETEsetai, |
ho |
de |
kakos |
uk |
atimOrEtos |
estai. |
| L20 |
Prz_28_20 |
Prz_28_20_1 |
Prz_28_20_2 |
Prz_28_20_3 |
Prz_28_20_4 |
Prz_28_20_5 |
Prz_28_20_6 |
Prz_28_20_7 |
Prz_28_20_8 |
Prz_28_20_9 |
Prz_28_20_10 |
|
