| L01 |
Prz_29_22 |
ἀνὴρ θυμώδης ὀρύσσει νεῖκος, ἀνὴρ δὲ ὀργίλος ἐξώρυξεν ἁμαρτίας. |
| L02 |
Prz_29_22 |
ἀνὴρ (G435) θυμώδης (L4578) ὀρύσσει (G3736) νεῖκος, (L6722) ἀνὴρ (G435) δὲ (G1161) ὀργίλος (G3711) ἐξώρυξεν (G1846) ἁμαρτίας. (G266) |
| L03 |
Prz_29_22 |
A furious man stirs up strife, and a passionate man digs up sin. (Proverbs 29:22 Brenton) |
| L04 |
Prz_29_22 |
Gniewliwy kłótnie wszczyna, zapalczywy mnoży grzechy. (Prz 29:22 BT_4) |
| L05 |
Prz_29_22 |
ἀνὴρ |
θυμώδης |
ὀρύσσει |
νεῖκος, |
ἀνὴρ |
δὲ |
ὀργίλος |
ἐξώρυξεν |
ἁμαρτίας. |
| L06 |
Prz_29_22 |
ἀνήρ |
θυμώδης |
ὀρύσσω |
νεῖκος |
ἀνήρ |
δέ |
ὀργίλος |
ἐξορύσσω |
ἁμαρτία |
| L07 |
Prz_29_22 |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
namiętny |
kopać, wykopywać |
kłótnia / spór |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
lecz; zaś, natomiast |
skłonny do gniewu, wybuchowy |
wygrzebać (dziurę); wyłupać (oko) |
grzech, wina |
| L08 |
Prz_29_22 |
(G435) |
(L4578) |
(G3736) |
(L6722) |
(G435) |
(G1161) |
(G3711) |
(G1846) |
(G266) |
| L09 |
Prz_29_22 |
a)nE\r |
TumO/dEs |
o)ru/ssei |
nei=kos, |
a)nE\r |
de\ |
o)rgi/los |
e)XO/ruXen |
a(marti/as. |
| L10 |
Prz_29_22 |
anEr |
TymOdEs |
oryssei |
neikos, |
anEr |
de |
orgilos |
eXOryXen |
hamartias. |
| L11 |
Prz_29_22 |
N3_NSM |
A3H_NSM |
V1_PAI3S |
N3E_ASN |
N3_NSM |
x |
A1_NSM |
VAI_AAI3S |
N1A_APF |
| L12 |
Prz_29_22 |
man, husband (nom) |
|
he/she/it-is-DIG/GOUGE-ing, you(sg)-are-being-DIG/GOUGE-ed (classical) |
|
man, husband (nom) |
Yet |
short-tempered ([Adj] nom) |
he/she/it-EXCAVATE/DIG-ed-OUT |
sin (gen), sins (acc) |
| L13 |
Prz_29_22 |
man |
passionate |
dig |
quarrel |
man |
though |
passionate |
dig out/through |
sin |
| L14 |
Prz_29_22 |
Prz_29_22_1 |
Prz_29_22_2 |
Prz_29_22_3 |
Prz_29_22_4 |
Prz_29_22_5 |
Prz_29_22_6 |
Prz_29_22_7 |
Prz_29_22_8 |
Prz_29_22_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
