| L01 |
Prz_2_11 |
βουλὴ καλὴ φυλάξει σε, ἔννοια δὲ ὁσία τηρήσει σε, |
| L02 |
Prz_2_11 |
βουλὴ (G1012) καλὴ (G2570) φυλάξει (G5442) σε, (G4571) ἔννοια (G1771) δὲ (G1161) ὁσία (G3741) τηρήσει (G5083) σε, (G4571) |
| L03 |
Prz_2_11 |
good counsel shall guard thee, and holy understanding shall keep thee; (Proverbs 2:11 Brenton) |
| L04 |
Prz_2_11 |
Rozwaga pilnować cię będzie, roztropność na straży twej stanie. (Prz 2:11 BT_4) |
| L05 |
Prz_2_11 |
βουλὴ |
καλὴ |
φυλάξει |
σε, |
ἔννοια |
δὲ |
ὁσία |
τηρήσει |
σε, |
| L06 |
Prz_2_11 |
βουλή |
καλός |
φυλάσσω |
σέ |
ἔννοια |
δέ |
ὅσιος |
τηρέω |
σέ |
| L07 |
Prz_2_11 |
rada, zamysł; wola, plan |
piękny, dobry, szlachetny; wartościowy |
strzec, pilnować; czuwać |
ciebie |
rozważanie, myśl, koncepcja |
lecz; zaś, natomiast |
święty, pobożny |
strzec, zachowywać |
ciebie |
| L08 |
Prz_2_11 |
(G1012) |
(G2570) |
(G5442) |
(G4571) |
(G1771) |
(G1161) |
(G3741) |
(G5083) |
(G4571) |
| L09 |
Prz_2_11 |
boulE\ |
kalE\ |
fula/Xei |
se, |
e)/nnoia |
de\ |
o(si/a |
tErE/sei |
se, |
| L10 |
Prz_2_11 |
bulE |
kalE |
fylaXei |
se, |
ennoia |
de |
hosia |
tErEsei |
se, |
| L11 |
Prz_2_11 |
N1_NSF |
A1_NSF |
VF_FAI3S |
RP_AS |
N1A_NSF |
x |
A1A_NSF |
VF_FAI3S |
RP_AS |
| L12 |
Prz_2_11 |
plan/intention (nom|voc) |
right ([Adj] nom|voc) |
he/she/it-will-GUARD, you(sg)-will-be-GUARD-ed (classical) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
insight (nom|voc) |
Yet |
holy ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
keep (dat); he/she/it-will-KEEP, you(sg)-will-be-KEEP-ed (classical) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
| L13 |
Prz_2_11 |
intent |
fine |
guard |
you |
insight |
though |
responsible |
keep |
you |
| L14 |
Prz_2_11 |
Prz_2_11_1 |
Prz_2_11_2 |
Prz_2_11_3 |
Prz_2_11_4 |
Prz_2_11_5 |
Prz_2_11_6 |
Prz_2_11_7 |
Prz_2_11_8 |
Prz_2_11_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
