| L01 |
Prz_2_9 |
τότε συνήσεις δικαιοσύνην καὶ κρίμα καὶ κατορθώσεις πάντας ἄξονας ἀγαθούς. |
| L02 |
Prz_2_9 |
τότε (G5119) συνήσεις (G4920) δικαιοσύνην (G1343) καὶ (G2532) κρίμα (G2917) καὶ (G2532) κατορθώσεις (L5505) πάντας (G3956) ἄξονας (L932) ἀγαθούς. (G18) |
| L03 |
Prz_2_9 |
Then shalt thou understand righteousness, and judgment; and shalt direct all thy course aright. (Proverbs 2:9 Brenton) |
| L04 |
Prz_2_9 |
Wtedy sprawiedliwość pojmiesz i prawość, i rzetelność - i każdą dobrą ścieżkę, (Prz 2:9 BT_4) |
| L05 |
Prz_2_9 |
Wtedy zrozumiesz sprawiedliwość i sąd i wyprostujesz wszystkie dobre osie. (Prz_2_9 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_2_9 |
Wtedy (G5119) zrozumiesz (G4920) sprawiedliwość (G1343) i (G2532) sąd (G2917) i (G2532) wyprostujesz (L5505) wszystkie (G3956) dobre (G18) osie. (Prz_2_9 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_2_9 |
(to)-te |
sy-(nE)-seis |
di-kai-o-(sy)-nEn |
kai |
(kri)-ma |
kai |
ka-torT-(O)-seis |
(pant)-as |
(a)-Kso-nas |
a-ga-(Tus). |
| L08 |
Prz_2_9 |
τότε |
συνήσεις |
δικαιοσύνην |
καὶ |
κρίμα |
καὶ |
κατορθώσεις |
πάντας |
ἄξονας |
ἀγαθούς. |
| L09 |
Prz_2_9 |
τότε |
συνίημι |
δικαιοσύνη |
καί |
κρίμα |
καί |
κατορθόω |
πᾶς |
ἄξων |
ἀγαθός |
| L10 |
Prz_2_9 |
wtedy |
zrozumiesz |
sprawiedliwość |
i |
sąd |
i |
wyprostujesz |
wszystkie |
ścieżki |
dobre |
| L11 |
Prz_2_9 |
wtedy, wówczas |
rozumieć, pojmować; kojarzyć |
sprawiedliwość jako stan prawości |
i, również |
orzeczenie; wyrok sądowy |
i, również |
ustawić prosto / wyprostować |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
oś |
dobry, szlachetny, prawy |
| L12 |
Prz_2_9 |
(G5119) |
(G4920) |
(G1343) |
(G2532) |
(G2917) |
(G2532) |
(L5505) |
(G3956) |
(L932) |
(G18) |
| L13 |
Prz_2_9 |
then |
you(sg)-will-UNDERSTand |
righteousness (acc) |
and |
sentence (nom|acc|voc) |
and |
you(sg)-will-SET-UPRIGHT |
all (acc) |
axle |
good ([Adj] acc) |
| L14 |
Prz_2_9 |
at that |
comprehend |
rightness |
and |
judgment |
and |
set upright |
all |
axle |
good |
| L15 |
Prz_2_9 |
tóte |
synḗseis |
dikaiosýnēn |
kaì |
kríma |
kaì |
katorthṓseis |
pántas |
áxonas |
agathoús |
| L16 |
Prz_2_9 |
tote |
synēseis |
dikaiosynēn |
kai |
krima |
kai |
katorthōseis |
pantas |
axonas |
agathous |
| L17 |
Prz_2_9 |
D |
VF_FAI2S |
N1_ASF |
C |
N3M_ASN |
C |
VF_FAI2S |
A3_APM |
N3N_APM |
A1_APM |
| L18 |
Prz_2_9 |
to/te |
sunE/seis |
dikaiosu/nEn |
kai\ |
kri/ma |
kai\ |
katorTO/seis |
pa/ntas |
a)/Xonas |
a)gaTou/s. |
| L19 |
Prz_2_9 |
tote |
synEseis |
dikaiosynEn |
kai |
krima |
kai |
katorTOseis |
pantas |
aXonas |
agaTus. |
| L20 |
Prz_2_9 |
Prz_2_9_1 |
Prz_2_9_2 |
Prz_2_9_3 |
Prz_2_9_4 |
Prz_2_9_5 |
Prz_2_9_6 |
Prz_2_9_7 |
Prz_2_9_8 |
Prz_2_9_9 |
Prz_2_9_10 |
|
