| L01 |
Prz_30_13 |
ἔκγονον κακὸν ὑψηλοὺς ὀφθαλμοὺς ἔχει, τοῖς δὲ βλεφάροις αὐτοῦ ἐπαίρεται· |
| L02 |
Prz_30_13 |
ἔκγονον (G1549) κακὸν (G2556) ὑψηλοὺς (G5308) ὀφθαλμοὺς (G3788) ἔχει, (G2192) τοῖς (G3588) δὲ (G1161) βλεφάροις (L2032) αὐτοῦ (G846) ἐπαίρεται· (G1869) |
| L03 |
Prz_30_13 |
A wicked generation have lofty eyes, and exalt themselves with their eyelids. (Proverbs 30:13 Brenton) |
| L04 |
Prz_30_13 |
Jest plemię o wzroku wyniosłym, powieki ma w górę wzniesione. (Prz 30:13 BT_4) |
| L05 |
Prz_30_13 |
ἔκγονον |
κακὸν |
ὑψηλοὺς |
ὀφθαλμοὺς |
ἔχει, |
τοῖς |
δὲ |
βλεφάροις |
αὐτοῦ |
ἐπαίρεται· |
| L06 |
Prz_30_13 |
ἔκγονος |
κακός |
ὑψηλός |
ὀφθαλμός |
ἔχω |
ὁ |
δέ |
βλέφαρον |
αὐτός |
ἐπαίρω |
| L07 |
Prz_30_13 |
potomek; dziecko, wnuk; potomstwo |
zły, nieprawy, niegodziwy |
wysoki, wyniosły; dumny |
oko |
mieć, posiadać, dzierżyć |
— |
lecz; zaś, natomiast |
powieki |
on, ona, ono |
podnosić; unosić się pychą |
| L08 |
Prz_30_13 |
(G1549) |
(G2556) |
(G5308) |
(G3788) |
(G2192) |
(G3588) |
(G1161) |
(L2032) |
(G846) |
(G1869) |
| L09 |
Prz_30_13 |
e)/kgonon |
kako\n |
u(PSElou\s |
o)fTalmou\s |
e)/CHei, |
toi=s |
de\ |
blefa/rois |
au)tou= |
e)pai/retai· |
| L10 |
Prz_30_13 |
ekgonon |
kakon |
hyPSElus |
ofTalmus |
eCHei, |
tois |
de |
blefarois |
autu |
epairetai· |
| L11 |
Prz_30_13 |
A1B_ASM |
A1_ASM |
A1_APM |
N2_APM |
V1_PAI3S |
RA_DPM |
x |
N2N_DPN |
RD_GSM |
V1_PMI3S |
| L12 |
Prz_30_13 |
grandchildren ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
wickedly ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
elevated ([Adj] acc) |
eyes (acc) |
he/she/it-is-HAVE-ing, you(sg)-are-being-HAVE-ed (classical) |
the (dat) |
Yet |
|
him/it/same (gen) |
he/she/it-is-being-RAISE-ed |
| L13 |
Prz_30_13 |
descendant |
bad |
high |
eye |
have |
the |
though |
eyelids |
he |
lift up |
| L14 |
Prz_30_13 |
Prz_30_13_1 |
Prz_30_13_2 |
Prz_30_13_3 |
Prz_30_13_4 |
Prz_30_13_5 |
Prz_30_13_6 |
Prz_30_13_7 |
Prz_30_13_8 |
Prz_30_13_9 |
Prz_30_13_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
