Informacja
Bible Left

Prz_30_14

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Prz_30_13 Prz_24_23

Filtruj wiersze:

L01 Prz_30_14 ἔκγονον κακὸν μαχαίρας τοὺς ὀδόντας ἔχει καὶ τὰς μύλας τομίδας, ὥστε ἀναλίσκειν καὶ κατεσθίειν τοὺς ταπεινοὺς ἀπὸ τῆς γῆς καὶ τοὺς πένητας αὐτῶν ἐξ ἀνθρώπων. – –
L02 Prz_30_14 ἔκγονον (G1549) κακὸν (G2556) μαχαίρας (G3162) τοὺς (G3588) ὀδόντας (G3599) ἔχει (G2192) καὶ (G2532) τὰς (G3588) μύλας (L6555) τομίδας, (L9206) ὥστε (G5620) ἀναλίσκειν (G355) καὶ (G2532) κατεσθίειν (G2719) τοὺς (G3588) ταπεινοὺς (G5011) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) γῆς (G1093) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) πένητας (G3993) αὐτῶν (G846) ἐξ (G1537) ἀνθρώπων. (G444) – (L0) – (L0)
L03 Prz_30_14 A wicked generation have swords for teeth and jaw-teeth as knives, so as to destroy and devour the lowly from the earth, and the poor of them from among men. (Proverbs 30:14 Brenton)
L04 Prz_30_14 Jest plemię o zębach jak miecze, o zębach trzonowych jak noże, by wygryźć uciemiężonych z kraju, a spośród ludzi nędzarzy. (Prz 30:14 BT_4)
L05 Prz_30_14 ἔκγονον κακὸν μαχαίρας τοὺς ὀδόντας ἔχει καὶ τὰς μύλας τομίδας, ὥστε ἀναλίσκειν καὶ κατεσθίειν τοὺς ταπεινοὺς ἀπὸ τῆς γῆς καὶ τοὺς πένητας αὐτῶν ἐξ ἀνθρώπων. – –
L06 Prz_30_14 ἔκγονος κακός μάχαιρα ὁ ὀδούς ἔχω καί ὁ μύλη τομίς ὥστε ἀναλίσκω καί κατεσθίω ὁ ταπεινός ἀπό ὁ γῆ καί ὁ πένης αὐτός ἐκ ἄνθρωπος – –
L07 Prz_30_14 potomek; dziecko, wnuk; potomstwo zły, nieprawy, niegodziwy miecz, sztylet — ząb; zgrzytanie zębów (przen.) mieć, posiadać, dzierżyć i, również — molowy nóż tak że, aby; dlatego, wobec tego wydawać, trwonić (pieniądze); niszczyć zasoby i, również pożreć; zniszczyć, unicestwić — pokorny, skromny; poniżony; służalczy z, od, przez — ziemia orna, grunt; ląd i, również — biedak, ubogi on, ona, ono z, spośród, od człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna – –
L08 Prz_30_14 (G1549) (G2556) (G3162) (G3588) (G3599) (G2192) (G2532) (G3588) (L6555) (L9206) (G5620) (G355) (G2532) (G2719) (G3588) (G5011) (G575) (G3588) (G1093) (G2532) (G3588) (G3993) (G846) (G1537) (G444) (L0) (L0)
L09 Prz_30_14 e)/kgonon kako\n maCHai/ras tou\s o)do/ntas e)/CHei kai\ ta\s mu/las tomi/das, O(/ste a)nali/skein kai\ katesTi/ein tou\s tapeinou\s a)po\ tE=s gE=s kai\ tou\s pe/nEtas au)tO=n e)X a)nTrO/pOn. – –
L10 Prz_30_14 ekgonon kakon maCHairas tus odontas eCHei kai tas mylas tomidas, hOste analiskein kai katesTiein tus tapeinus apo tEs gEs kai tus penEtas autOn eX anTrOpOn. – –
L11 Prz_30_14 A1B_ASM A1_ASM N1_APF RA_APM N3T_APM V1_PAI3S C RA_APF N1_APF N3D_APF C V1_PAN C V1_PAN RA_APM A1_APM P RA_GSF N1_GSF C RA_APM N3T_APM RD_GPM P N2_GPM – –
L12 Prz_30_14 grandchildren ([Adj] acc, nom|acc|voc) wickedly ([Adj] acc, nom|acc|voc) sacrificial knife (gen), sacrificial knifes (acc) the (acc) teeth (acc) he/she/it-is-HAVE-ing, you(sg)-are-being-HAVE-ed (classical) and the (acc) so that to-be-CONSUME-ing and to-be-DEVOUR-ing the (acc) poor ([Adj] acc) away from (+gen) the (gen) earth/land (gen) and the (acc) poor (acc) them/same (gen) out of (+gen) humans (gen)
L13 Prz_30_14 descendant bad short sword the tooth have and the molar knife as such waste and consume the humble from the earth and the poor he from person – –
L14 Prz_30_14 Prz_30_14_1 Prz_30_14_2 Prz_30_14_3 Prz_30_14_4 Prz_30_14_5 Prz_30_14_6 Prz_30_14_7 Prz_30_14_8 Prz_30_14_9 Prz_30_14_10 Prz_30_14_11 Prz_30_14_12 Prz_30_14_13 Prz_30_14_14 Prz_30_14_15 Prz_30_14_16 Prz_30_14_17 Prz_30_14_18 Prz_30_14_19 Prz_30_14_20 Prz_30_14_21 Prz_30_14_22 Prz_30_14_23 Prz_30_14_24 Prz_30_14_25 Prz_30_14_26 Prz_30_14_27
L15