| L01 |
Prz_30_22 |
ἐὰν οἰκέτης βασιλεύσῃ, καὶ ἄφρων πλησθῇ σιτίων, |
| L02 |
Prz_30_22 |
ἐὰν (G1437) οἰκέτης (G3610) βασιλεύσῃ, (G936) καὶ (G2532) ἄφρων (G878) πλησθῇ (G4130) σιτίων, (L8466) |
| L03 |
Prz_30_22 |
if a servant reign; or a fool be filled with food; (Proverbs 30:22 Brenton) |
| L04 |
Prz_30_22 |
pod niewolnikiem, gdy królem zostanie; pod głupcem, gdy je do syta; (Prz 30:22 BT_4) |
| L05 |
Prz_30_22 |
ἐὰν |
οἰκέτης |
βασιλεύσῃ, |
καὶ |
ἄφρων |
πλησθῇ |
σιτίων, |
| L06 |
Prz_30_22 |
ἐάν |
οἰκέτης |
βασιλεύω |
καί |
ἄφρων |
πλήθω |
σιτίον |
| L07 |
Prz_30_22 |
jeśli |
sługa, domownik |
sprawować władzę królewską, królować |
i, również |
bez rozumu, nierozumny |
wypełniać, napełniać; być pełnym |
zboże / ziarnko |
| L08 |
Prz_30_22 |
(G1437) |
(G3610) |
(G936) |
(G2532) |
(G878) |
(G4130) |
(L8466) |
| L09 |
Prz_30_22 |
e)a\n |
oi)ke/tEs |
basileu/sE|, |
kai\ |
a)/frOn |
plEsTE=| |
siti/On, |
| L10 |
Prz_30_22 |
ean |
oiketEs |
basileusE, |
kai |
afrOn |
plEsTE |
sitiOn, |
| L11 |
Prz_30_22 |
C |
N1M_NSM |
VA_AAS2S |
C |
A3N_NSM |
VS_APS3S |
N2N_GPN |
| L12 |
Prz_30_22 |
if-ever |
household slave (nom) |
you(sg)-will-be-REIGN-ed, he/she/it-should-REIGN, you(sg)-should-be-REIGN-ed |
and |
foams (gen); unthinking ([Adj] nom) |
he/she/it-should-be-???-ed |
foods (gen) |
| L13 |
Prz_30_22 |
and if |
domestic |
reign |
and |
senseless |
fill |
grain |
| L14 |
Prz_30_22 |
Prz_30_22_1 |
Prz_30_22_2 |
Prz_30_22_3 |
Prz_30_22_4 |
Prz_30_22_5 |
Prz_30_22_6 |
Prz_30_22_7 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
