| L01 |
Prz_30_29 |
τρία δέ ἐστιν, ἃ εὐόδως πορεύεται, καὶ τὸ τέταρτον, ὃ καλῶς διαβαίνει· |
| L02 |
Prz_30_29 |
τρία (G5140) δέ (G1161) ἐστιν, (G1510) ἃ (G3739) εὐόδως (L4065) πορεύεται, (G4198) καὶ (G2532) τὸ (G3588) τέταρτον, (G5067) ὃ (G3739) καλῶς (G2573) διαβαίνει· (G1224) |
| L03 |
Prz_30_29 |
And there are three things which go well, and a fourth which passes along finely. (Proverbs 30:29 Brenton) |
| L04 |
Prz_30_29 |
Trzy rzeczy krok mają wspaniały, a cztery chód mają wyniosły: (Prz 30:29 BT_4) |
| L05 |
Prz_30_29 |
τρία |
δέ |
ἐστιν, |
ἃ |
εὐόδως |
πορεύεται, |
καὶ |
τὸ |
τέταρτον, |
ὃ |
καλῶς |
διαβαίνει· |
| L06 |
Prz_30_29 |
τρεῖς |
δέ |
εἰμί |
ὅς |
εὐόδως |
πορεύομαι |
καί |
ὁ |
τέταρτος |
ὅς |
καλῶς |
διαβαίνω |
| L07 |
Prz_30_29 |
trzy |
lecz; zaś, natomiast |
być, istnieć; żyć, trwać |
który, która, które |
łatwo |
iść, podążać; odejść |
i, również |
— |
czwarty |
który, która, które |
dobrze, pięknie, należycie |
przejść, przeprawić się |
| L08 |
Prz_30_29 |
(G5140) |
(G1161) |
(G1510) |
(G3739) |
(L4065) |
(G4198) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5067) |
(G3739) |
(G2573) |
(G1224) |
| L09 |
Prz_30_29 |
tri/a |
de/ |
e)stin, |
a(/ |
eu)o/dOs |
poreu/etai, |
kai\ |
to\ |
te/tarton, |
o(\ |
kalO=s |
diabai/nei· |
| L10 |
Prz_30_29 |
tria |
de |
estin, |
ha |
euodOs |
poreuetai, |
kai |
to |
tetarton, |
ho |
kalOs |
diabainei· |
| L11 |
Prz_30_29 |
A3_NPN |
x |
V9_PAI3S |
RR_NPN |
D |
V1_PMI3S |
C |
RA_NSN |
A1_ASM |
RR_NSN |
D |
V1_PAI3S |
| L12 |
Prz_30_29 |
three (nom|acc) |
Yet |
he/she/it-is |
who/whom/which (nom|acc) |
|
he/she/it-is-being-GO-ed |
and |
the (nom|acc) |
fourth (acc, nom|acc|voc) |
who/whom/which (nom|acc) |
well/rightly |
he/she/it-is-CROSS-ing-OVER, you(sg)-are-being-CROSS-ed-OVER (classical) |
| L13 |
Prz_30_29 |
three |
though |
be |
who |
easily |
travel |
and |
the |
fourth |
who |
finely |
step through |
| L14 |
Prz_30_29 |
Prz_30_29_1 |
Prz_30_29_2 |
Prz_30_29_3 |
Prz_30_29_4 |
Prz_30_29_5 |
Prz_30_29_6 |
Prz_30_29_7 |
Prz_30_29_8 |
Prz_30_29_9 |
Prz_30_29_10 |
Prz_30_29_11 |
Prz_30_29_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
