| L01 |
Prz_30_6 |
μὴ προσθῇς τοῖς λόγοις αὐτοῦ, ἵνα μὴ ἐλέγξῃ σε καὶ ψευδὴς γένῃ. |
| L02 |
Prz_30_6 |
μὴ (G3361) προσθῇς (G4369) τοῖς (G3588) λόγοις (G3056) αὐτοῦ, (G846) ἵνα (G2443) μὴ (G3361) ἐλέγξῃ (G1651) σε (G4571) καὶ (G2532) ψευδὴς (G5571) γένῃ. (G1096) |
| L03 |
Prz_30_6 |
Add not unto his words, lest he reprove thee, and thou be made a liar. (Proverbs 30:6 Brenton) |
| L04 |
Prz_30_6 |
Do słów Jego nic nie dodawaj, by cię nie skarał: nie uznał za kłamcę. (Prz 30:6 BT_4) |
| L05 |
Prz_30_6 |
μὴ |
προσθῇς |
τοῖς |
λόγοις |
αὐτοῦ, |
ἵνα |
μὴ |
ἐλέγξῃ |
σε |
καὶ |
ψευδὴς |
γένῃ. |
| L06 |
Prz_30_6 |
μή |
προσθέω |
ὁ |
λόγος |
αὐτός |
ἵνα |
μή |
ἐλέγχω |
σέ |
καί |
ψευδής |
γίνομαι |
| L07 |
Prz_30_6 |
nie; aby nie |
dodawać, dołączać |
— |
słowo, wypowiedź, mowa |
on, ona, ono |
aby |
nie; aby nie |
wykazać czyjąś winę; skarcić |
ciebie |
i, również |
fałszywy, kłamliwy |
stać się, zaistnieć, powstać |
| L08 |
Prz_30_6 |
(G3361) |
(G4369) |
(G3588) |
(G3056) |
(G846) |
(G2443) |
(G3361) |
(G1651) |
(G4571) |
(G2532) |
(G5571) |
(G1096) |
| L09 |
Prz_30_6 |
mE\ |
prosTE=|s |
toi=s |
lo/gois |
au)tou=, |
i(/na |
mE\ |
e)le/gXE| |
se |
kai\ |
PSeudE\s |
ge/nE|. |
| L10 |
Prz_30_6 |
mE |
prosTEs |
tois |
logois |
autu, |
hina |
mE |
elenXE |
se |
kai |
PSeudEs |
genE. |
| L11 |
Prz_30_6 |
D |
V2_PAS2S |
RA_DPM |
N2_DPM |
RD_GSM |
C |
D |
VF_FMI2S |
RP_AS |
C |
A3H_NSM |
VB_AMS2S |
| L12 |
Prz_30_6 |
not |
you(sg)-should-ADD-TO |
the (dat) |
words (dat) |
him/it/same (gen) |
so that / in order to /because |
not |
you(sg)-will-be-REPROVE-ed, he/she/it-should-REPROVE, you(sg)-should-be-REPROVE-ed |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
and |
liar ([Adj] nom) |
you(sg)-should-be-BECOME-ed |
| L13 |
Prz_30_6 |
not |
run towards |
the |
word |
he |
so |
not |
convict |
you |
and |
false |
happen |
| L14 |
Prz_30_6 |
Prz_30_6_1 |
Prz_30_6_2 |
Prz_30_6_3 |
Prz_30_6_4 |
Prz_30_6_5 |
Prz_30_6_6 |
Prz_30_6_7 |
Prz_30_6_8 |
Prz_30_6_9 |
Prz_30_6_10 |
Prz_30_6_11 |
Prz_30_6_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
