| L01 |
Prz_31_24 |
σινδόνας ἐποίησεν καὶ ἀπέδοτο, περιζώματα δὲ τοῖς Χαναναίοις. |
| L02 |
Prz_31_24 |
σινδόνας (G4616) ἐποίησεν (G4160) καὶ (G2532) ἀπέδοτο, (G591) περιζώματα (L7393) δὲ (G1161) τοῖς (G3588) Χαναναίοις. (G5478) |
| L03 |
Prz_31_24 |
She makes fine linens, and sells girdles to the Chananites: she opens her mouth heedfully and with propriety, and controls her tongue. (Proverbs 31:24 Brenton) |
| L04 |
Prz_31_24 |
Płótno wyrabia, sprzedaje, pasy dostarcza kupcowi. (Prz 31:24 BT_4) |
| L05 |
Prz_31_24 |
σινδόνας |
ἐποίησεν |
καὶ |
ἀπέδοτο, |
περιζώματα |
δὲ |
τοῖς |
Χαναναίοις. |
| L06 |
Prz_31_24 |
σινδών |
ποιέω |
καί |
ἀποδίδωμι |
περίζωμα |
δέ |
ὁ |
Χαναναῖος |
| L07 |
Prz_31_24 |
cienkie płótno, prześcieradło |
czynić, robić, wytwarzać |
i, również |
oddać, sprzedać, wydać |
przepaska / fartuch |
lecz; zaś, natomiast |
— |
Kananejczyk (Fenicjanin) |
| L08 |
Prz_31_24 |
(G4616) |
(G4160) |
(G2532) |
(G591) |
(L7393) |
(G1161) |
(G3588) |
(G5478) |
| L09 |
Prz_31_24 |
sindo/nas |
e)poi/Esen |
kai\ |
a)pe/doto, |
periDZO/mata |
de\ |
toi=s |
*CHananai/ois. |
| L10 |
Prz_31_24 |
sindonas |
epoiEsen |
kai |
apedoto, |
periDZOmata |
de |
tois |
CHananaiois. |
| L11 |
Prz_31_24 |
N3N_APF |
VAI_AAI3S |
C |
VOI_AMI3S |
N3M_APN |
x |
RA_DPM |
N2_DPM |
| L12 |
Prz_31_24 |
sheets (acc) |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
and |
he/she/it-was-GIVE BACK-ed |
|
Yet |
the (dat) |
Canaanite ([Adj] dat) |
| L13 |
Prz_31_24 |
linen cloth |
do |
and |
render |
apron |
though |
the |
Chananaios |
| L14 |
Prz_31_24 |
Prz_31_24_1 |
Prz_31_24_2 |
Prz_31_24_3 |
Prz_31_24_4 |
Prz_31_24_5 |
Prz_31_24_6 |
Prz_31_24_7 |
Prz_31_24_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
