Informacja
Bible Left

Prz_31_9

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Prz_31_8 Prz_25_1

Filtruj wiersze:

L01 Prz_31_9 ἄνοιγε σὸν στόμα καὶ κρῖνε δικαίως, διάκρινε δὲ πένητα καὶ ἀσθενῆ. – –
L02 Prz_31_9 ἄνοιγε (G455) σὸν (G4674) στόμα (G4750) καὶ (G2532) κρῖνε (G2919) δικαίως, (G1346) διάκρινε (G1252) δὲ (G1161) πένητα (G3993) καὶ (G2532) ἀσθενῆ. (G772) – (L0) – (L0)
L03 Prz_31_9 Open thy mouth and judge justly, and plead the cause of the poor and weak. (Proverbs 31:9 Brenton)
L04 Prz_31_9 rządź uczciwie i usta swe otwórz, obroń uciemiężonych i biednych! (Prz 31:9 BT_4)
L05 Prz_31_9 ἄνοιγε σὸν στόμα καὶ κρῖνε δικαίως, διάκρινε δὲ πένητα καὶ ἀσθενῆ. – –
L06 Prz_31_9 ἀνοίγω σός στόμα καί κρίνω δικαίως διακρίνω δέ πένης καί ἀσθενής – –
L07 Prz_31_9 otworzyć; udostępnić przejście twój usta, otwór; ostrze (miecza) i, również sądzić, oceniać; dzielić, rozróżniać sprawiedliwie, słusznie; zgodnie z prawem rozróżniać, odróżniać; wahać się; osądzać lecz; zaś, natomiast biedak, ubogi i, również słaby, niedołężny – –
L08 Prz_31_9 (G455) (G4674) (G4750) (G2532) (G2919) (G1346) (G1252) (G1161) (G3993) (G2532) (G772) (L0) (L0)
L09 Prz_31_9 a)/noige so\n sto/ma kai\ kri=ne dikai/Os, dia/krine de\ pe/nEta kai\ a)sTenE=. – –
L10 Prz_31_9 anoige son stoma kai krine dikaiOs, diakrine de penEta kai asTenE. – –
L11 Prz_31_9 V1_PAD2S A1_ASN N3M_ASN C V1_PAD2S D V1_PAD2S x N3T_ASM C A3H_ASM – –
L12 Prz_31_9 be-you(sg)-OPEN-ing-UP! your/yours(sg) (acc, nom|acc|voc); going-to-RUB (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) mouth/maw (nom|acc|voc) and be-you(sg)-JUDGE-ing! fairly be-you(sg)-DIFFERENTIATE-ing! Yet poor person (acc) and weak ([Adj] acc, nom|acc|voc)
L13 Prz_31_9 open up your mouth and judge justly discriminate though poor and infirm – –
L14 Prz_31_9 Prz_31_9_1 Prz_31_9_2 Prz_31_9_3 Prz_31_9_4 Prz_31_9_5 Prz_31_9_6 Prz_31_9_7 Prz_31_9_8 Prz_31_9_9 Prz_31_9_10 Prz_31_9_11 Prz_31_9_12 Prz_31_9_13
L15