Prz_6_11a

  L01
  Prz_6_11a
  ἐὰν δὲ ἄοκνος ᾖς, ἥξει ὥσπερ πηγὴ ὁ ἀμητός σου, ἡ δὲ ἔνδεια ὥσπερ κακὸς δρομεὺς ἀπαυτομολήσει.

  L02
  Prz_6_11a
  ἐὰν (G1437) δὲ (G1161) ἄοκνος (L936) ᾖς, (G1510) ἥξει (G2240) ὥσπερ (G5618) πηγὴ (G4077) ὁ (G3588) ἀμητός (L613) σου, (G4675) ἡ (G3588) δὲ (G1161) ἔνδεια (L3392) ὥσπερ (G5618) κακὸς (G2556) δρομεὺς (L2800) ἀπαυτομολήσει. (L969)

  L03
  Prz_6_11a
  but if thou be diligent, thine harvest shall arrive as a fountain, and poverty shall flee away as a bad courier. (Proverbs 6:11 Brenton)

  L04
  Prz_6_11a
  

  L05
  Prz_6_11a
  ἐὰν
  δὲ
  ἄοκνος
  ᾖς,
  ἥξει
  ὥσπερ
  πηγὴ
  ὁ
  ἀμητός
  σου,
  ἡ
  δὲ
  ἔνδεια
  ὥσπερ
  κακὸς
  δρομεὺς
  ἀπαυτομολήσει.

  L06
  Prz_6_11a
  ἐάν
  δέ
  ἄοκνος
  εἰμί
  ἥκω
  ὥσπερ
  πηγή
  ὁ
  ἄμητος
  σοῦ
  ὁ
  δέ
  ἔνδεια
  ὥσπερ
  κακός
  δρομεύς
  ἀπαυτομολέω

  L07
  Prz_6_11a
  jeśli
  lecz; zaś, natomiast
  bez wahania
  być, istnieć; żyć, trwać
  przyjść, przybyć, nadejść
  (podobnie) jak, tak jak
  źródło, krynica; początek strumienia, fontanna
  —
  żniwo / żęcie
  ciebie, twojego
  —
  lecz; zaś, natomiast
  chcieć / brak
  (podobnie) jak, tak jak
  zły, nieprawy, niegodziwy
  biegacz
  odejść z własnej woli

  L08
  Prz_6_11a
  (G1437)
  (G1161)
  (L936)
  (G1510)
  (G2240)
  (G5618)
  (G4077)
  (G3588)
  (L613)
  (G4675)
  (G3588)
  (G1161)
  (L3392)
  (G5618)
  (G2556)
  (L2800)
  (L969)

  L09
  Prz_6_11a
  e)a\n
  de\
  a)/oknos
  E)=|s,
  E(/Xei
  O(/sper
  pEgE\
  o(
  a)mEto/s
  sou,
  E(
  de\
  e)/ndeia
  O(/sper
  kako\s
  dromeu\s
  a)pautomolE/sei.

  L10
  Prz_6_11a
  ean
  de
  aoknos
  Es,
  hEXei
  hOsper
  pEgE
  ho
  amEtos
  su,
  hE
  de
  endeia
  hOsper
  kakos
  dromeus
  apautomolEsei.

  L11
  Prz_6_11a
  C
  x
  A1B_NSM
  V9_PAS2S
  VF_FAI3S
  D
  N1_NSF
  RA_NSM
  N2_NSM
  RP_GS
  RA_NSF
  x
  N1A_NSF
  D
  A1_NSM
  N3V_NSM
  VF_FAI3S

  L12
  Prz_6_11a
  but, and, however
  untiring
  to be
  to come
  just as
  fountain
  the, oh
  harvest
  you, your
  the
  but, and, however
  want, need, poverty
  just as
  bad
  runner, courier
  to desert
  to desert

  L13
  Prz_6_11a
  and if
  though
  without hesitation
  be
  here
  just as
  well
  the
  reaping
  of you
  the
  though
  want
  just as
  bad
  runner
  go of one's own accord

  L14
  Prz_6_11a
  Prz_6_11a_1
  Prz_6_11a_2
  Prz_6_11a_3
  Prz_6_11a_4
  Prz_6_11a_5
  Prz_6_11a_6
  Prz_6_11a_7
  Prz_6_11a_8
  Prz_6_11a_9
  Prz_6_11a_10
  Prz_6_11a_11
  Prz_6_11a_12
  Prz_6_11a_13
  Prz_6_11a_14
  Prz_6_11a_15
  Prz_6_11a_16
  Prz_6_11a_17

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  