| L01 |
Prz_6_17 |
ὀφθαλμὸς ὑβριστοῦ, γλῶσσα ἄδικος, χεῖρες ἐκχέουσαι αἷμα δικαίου |
| L02 |
Prz_6_17 |
ὀφθαλμὸς (G3788) ὑβριστοῦ, (L9316) γλῶσσα (G1100) ἄδικος, (G94) χεῖρες (G5495) ἐκχέουσαι (G1632) αἷμα (G129) δικαίου (G1342) |
| L03 |
Prz_6_17 |
The eye of the haughty, a tongue unjust, hands shedding the blood of the just; (Proverbs 6:17 Brenton) |
| L04 |
Prz_6_17 |
wyniosłe oczy, kłamliwy język, ręce, co krew niewinną wylały, (Prz 6:17 BT_4) |
| L05 |
Prz_6_17 |
oko zuchwałego, język niesprawiedliwy, ręce przelewające krew sprawiedliwego, (Prz_6_17 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_6_17 |
oko (G3788) zuchwałego (L9316), język (G1100) niesprawiedliwy (G94), ręce (G5495) przelewające (G1632) krew (G129) sprawiedliwego (G1342), (Prz_6_17 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_6_17 |
ofT-alm-(os) |
hy-bri-(stu), |
(glOs)-sa |
(a)-di-kos, |
(CHei)-res |
e-(kCHeu)-sai |
(hai)-ma |
di-(kai)-u |
| L08 |
Prz_6_17 |
ὀφθαλμὸς |
ὑβριστοῦ, |
γλῶσσα |
ἄδικος, |
χεῖρες |
ἐκχέουσαι |
αἷμα |
δικαίου |
| L09 |
Prz_6_17 |
ὀφθαλμός |
ὕβριστος |
γλῶσσα |
ἄδικος |
χείρ |
ἐκχέω |
αἷμα |
δίκαιος |
| L10 |
Prz_6_17 |
oko |
zuchwałego |
język |
niesprawiedliwy |
ręce |
rozlewające |
krew |
sprawiedliwego |
| L11 |
Prz_6_17 |
oko |
swawolny |
narząd mowy; język jako mowa |
niesprawiedliwy, nieprawy, szkodliwy; grzeszny |
ręka; (przen.) moc, działanie |
wylać, rozlać; rozsiewać |
krew |
sprawiedliwy, prawy |
| L12 |
Prz_6_17 |
(G3788) |
(L9316) |
(G1100) |
(G94) |
(G5495) |
(G1632) |
(G129) |
(G1342) |
| L13 |
Prz_6_17 |
eye (nom) |
wanton (gen) |
tongue (nom|voc) |
unjust ([Adj] nom) |
hands (nom|voc) |
while POUR-ing-OUT (nom|voc), going-to-POUR (fut ptcp) (nom|voc) |
blood (nom|acc|voc) |
just ([Adj] gen); be-you(sg)-MAKE RIGHTEOUS-ing!, be-you(sg)-being-MAKE RIGHTEOUS-ed! |
| L14 |
Prz_6_17 |
eye |
wanton |
tongue |
injurious |
hand |
pour out |
blood |
right |
| L15 |
Prz_6_17 |
ophthalmòs |
hybristoû |
glôssa |
ádikos |
cheîres |
ekchéousai |
haîma |
dikaíou |
| L16 |
Prz_6_17 |
ophthalmos |
hybristou |
glōssa |
adikos |
cheires |
ekcheousai |
haima |
dikaiou |
| L17 |
Prz_6_17 |
N2_NSM |
A1_GSM |
N1S_NSF |
A1B_NSF |
N3_NPF |
V2_PAPNPF |
N3M_ASN |
A1A_GSN |
| L18 |
Prz_6_17 |
o)fTalmo\s |
u(bristou=, |
glO=ssa |
a)/dikos, |
CHei=res |
e)kCHe/ousai |
ai(=ma |
dikai/ou |
| L19 |
Prz_6_17 |
ofTalmos |
hybristu, |
glOssa |
adikos, |
CHeires |
ekCHeusai |
haima |
dikaiu |
| L20 |
Prz_6_17 |
Prz_6_17_1 |
Prz_6_17_2 |
Prz_6_17_3 |
Prz_6_17_4 |
Prz_6_17_5 |
Prz_6_17_6 |
Prz_6_17_7 |
Prz_6_17_8 |
|
