Prz_6_26

  L01
  Prz_6_26
  τιμὴ γὰρ πόρνης ὅση καὶ ἑνὸς ἄρτου, γυνὴ δὲ ἀνδρῶν τιμίας ψυχὰς ἀγρεύει.

  L02
  Prz_6_26
  τιμὴ (G5092) γὰρ (G1063) πόρνης (G4204) ὅση (G3745) καὶ (G2532) ἑνὸς (G1520) ἄρτου, (G740) γυνὴ (G1135) δὲ (G1161) ἀνδρῶν (G435) τιμίας (G5093) ψυχὰς (G5590) ἀγρεύει. (G64)

  L03
  Prz_6_26
  For the value of a harlot is as much as of one loaf; and a woman hunts for the precious souls of men. (Proverbs 6:26 Brenton)

  L04
  Prz_6_26
  bo nierządnicy wystarczy kęs chleba, zamężna zaś czyha na cenne życie. (Prz 6:26 BT_4)

  L05
  Prz_6_26
  τιμὴ
  γὰρ
  πόρνης
  ὅση
  καὶ
  ἑνὸς
  ἄρτου,
  γυνὴ
  δὲ
  ἀνδρῶν
  τιμίας
  ψυχὰς
  ἀγρεύει.

  L06
  Prz_6_26
  τιμή
  γάρ
  πόρνη
  ὅσος
  καί
  εἷς
  ἄρτος
  γυνή
  δέ
  ἀνήρ
  τίμιος
  ψυχή
  ἀγρεύω

  L07
  Prz_6_26
  cześć, honor; cena, wartość
  gdyż, bowiem
  prostytutka, nierządnica
  tak wielki, jak…; tak liczny, jak…
  i, również
  jeden
  chleb, bochenki lp.
  kobieta w różnym wieku; żona
  lecz; zaś, natomiast
  mężczyzna, mąż lub narzeczony
  cenny, kosztowny; godny czci
  dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka)
  polować, łowić, łapać

  L08
  Prz_6_26
  (G5092)
  (G1063)
  (G4204)
  (G3745)
  (G2532)
  (G1520)
  (G740)
  (G1135)
  (G1161)
  (G435)
  (G5093)
  (G5590)
  (G64)

  L09
  Prz_6_26
  timE\
  ga\r
  po/rnEs
  o(/sE
  kai\
  e(no\s
  a)/rtou,
  gunE\
  de\
  a)ndrO=n
  timi/as
  PSuCHa\s
  a)greu/ei.

  L10
  Prz_6_26
  timE
  gar
  pornEs
  hosE
  kai
  henos
  artu,
  gynE
  de
  andrOn
  timias
  PSyCHas
  agreuei.

  L11
  Prz_6_26
  N1_NSF
  x
  N1_GSF
  A1_NSF
  C
  A3_GSM
  N2_GSM
  N3K_NSF
  x
  N3_GPM
  A1A_GSF
  N1_GSF
  V1_PAI3S

  L12
  Prz_6_26
  honor (nom|voc)
  for
  prostitute (gen)
  as much/many as (nom)
  and
  one (gen)
  bread (gen)
  woman/wife (nom)
  Yet
  men, husbands (gen)
  precious ([Adj] acc, gen)
  lifes (acc)
  he/she/it-is-CATCH-ing, you(sg)-are-being-CATCH-ed (classical)

  L13
  Prz_6_26
  honor
  for
  prostitute
  as much as
  and
  one
  bread
  woman
  though
  man
  precious
  soul
  catch

  L14
  Prz_6_26
  Prz_6_26_1
  Prz_6_26_2
  Prz_6_26_3
  Prz_6_26_4
  Prz_6_26_5
  Prz_6_26_6
  Prz_6_26_7
  Prz_6_26_8
  Prz_6_26_9
  Prz_6_26_10
  Prz_6_26_11
  Prz_6_26_12
  Prz_6_26_13

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  