| L01 |
Prz_7_26 |
πολλοὺς γὰρ τρώσασα καταβέβληκεν, καὶ ἀναρίθμητοί εἰσιν οὓς πεφόνευκεν· |
| L02 |
Prz_7_26 |
πολλοὺς (G4183) γὰρ (G1063) τρώσασα (L9195) καταβέβληκεν, (G2598) καὶ (G2532) ἀναρίθμητοί (G382) εἰσιν (G1510) οὓς (G3739) πεφόνευκεν· (G5407) |
| L03 |
Prz_7_26 |
for she has wounded and cast down many, and those whom she has slain are innumerable. (Proverbs 7:26 Brenton) |
| L04 |
Prz_7_26 |
bo wielu raniła, strąciła ich wielu - a wszystkich zabiła. (Prz 7:26 BT_4) |
| L05 |
Prz_7_26 |
bo wielu zraniwszy, powaliła, a niezliczeni są ci, których zabiła· (Prz_7_26 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_7_26 |
bo wielu (G4183) zraniwszy (L9195), powaliła (G2598), a (G2532) niezliczeni (G382) są (G1510) ci, których (G3739) zabiła· (Prz_7_26 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_7_26 |
pol-(lus) |
gar |
(trO)-sa-sa |
ka-ta-(be)-blE-ken, |
kai |
a-na-ri-TmE-(toi) |
(ei)-sin |
hus |
pe-(fo)-neu-ken· |
| L08 |
Prz_7_26 |
πολλοὺς |
γὰρ |
τρώσασα |
καταβέβληκεν, |
καὶ |
ἀναρίθμητοί |
εἰσιν |
οὓς |
πεφόνευκεν· |
| L09 |
Prz_7_26 |
πολύς |
γάρ |
τιτρώσκω |
καταβάλλω |
καί |
ἀναρίθμητος |
εἰμί |
ὅς |
φονεύω |
| L10 |
Prz_7_26 |
wielu |
bowiem |
zraniwszy |
powaliła |
i |
niezliczeni |
są |
których |
zamordowała |
| L11 |
Prz_7_26 |
wiele, liczny |
gdyż, bowiem |
rana / zranić |
strącić, zrzucić; założyć fundament |
i, również |
niezliczony, niepoliczalny |
być, istnieć; żyć, trwać |
który, która, które |
zabijać, mordować |
| L12 |
Prz_7_26 |
(G4183) |
(G1063) |
(L9195) |
(G2598) |
(G2532) |
(G382) |
(G1510) |
(G3739) |
(G5407) |
| L13 |
Prz_7_26 |
many (acc) |
for |
upon WOUND-ing (nom|voc) |
he/she/it-has-cast down-ed |
and |
innumerable ([Adj] nom|voc) |
he/she/it-is-GO-ing; they-are |
who/whom/which (acc) |
he/she/it-has-MURDER-ed |
| L14 |
Prz_7_26 |
much |
for |
wound |
cast down |
and |
innumerable |
be |
who |
murder |
| L15 |
Prz_7_26 |
polloùs |
gàr |
trṓsasa |
katabéblēken |
kaì |
anaríthmētoí |
eisin |
hoùs |
pephóneuken |
| L16 |
Prz_7_26 |
pollous |
gar |
trōsasa |
katabeblēken |
kai |
anarithmētoi |
eisin |
hous |
pephoneuken |
| L17 |
Prz_7_26 |
A1_APM |
x |
VA_AAPNSF |
VX_XAI3S |
C |
A1B_NPM |
V9_PAI3P |
RR_APM |
VX_XAI3S |
| L18 |
Prz_7_26 |
pollou\s |
ga\r |
trO/sasa |
katabe/blEken, |
kai\ |
a)nari/TmEtoi/ |
ei)sin |
ou(\s |
pefo/neuken· |
| L19 |
Prz_7_26 |
pollus |
gar |
trOsasa |
katabeblEken, |
kai |
anariTmEtoi |
eisin |
hus |
pefoneuken· |
| L20 |
Prz_7_26 |
Prz_7_26_1 |
Prz_7_26_2 |
Prz_7_26_3 |
Prz_7_26_4 |
Prz_7_26_5 |
Prz_7_26_6 |
Prz_7_26_7 |
Prz_7_26_8 |
Prz_7_26_9 |
|
