Prz_7_27

  L01
  Prz_7_27
  ὁδοὶ ᾅδου ὁ οἶκος αὐτῆς κατάγουσαι εἰς τὰ ταμίεια τοῦ θανάτου.

  L02
  Prz_7_27
  ὁδοὶ (G3598) ᾅδου (G86) ὁ (G3588) οἶκος (G3624) αὐτῆς (G846) κατάγουσαι (G2609) εἰς (G1519) τὰ (G3588) ταμίεια (G5009) τοῦ (G3588) θανάτου. (G2288)

  L03
  Prz_7_27
  Her house is the way of hell, leading down to the chambers of death. (Proverbs 7:27 Brenton)

  L04
  Prz_7_27
  Dom jej drogą jest do Szeolu: co w podwoje śmierci prowadzi. (Prz 7:27 BT_4)

  L05
  Prz_7_27
  ὁδοὶ
  ᾅδου
  ὁ
  οἶκος
  αὐτῆς
  κατάγουσαι
  εἰς
  τὰ
  ταμίεια
  τοῦ
  θανάτου.

  L06
  Prz_7_27
  ὁδός
  ᾅδης
  ὁ
  οἶκος
  αὐτός
  κατάγω
  εἰς
  ὁ
  ταμεῖον
  ὁ
  θάνατος

  L07
  Prz_7_27
  droga, ścieżka, trasa
  w mitologii bóg podziemi, hades, świat zmarłych; w NT: świat zmarłych, grób, piekło
  —
  dom, rodzina; ród, potomstwo
  on, ona, ono
  sprowadzać; wciągnąć łódź na brzeg
  do, ku; w, na
  —
  wewnętrzna komnata, pokój; magazyn, spiżarnia
  —
  śmierć fizyczna

  L08
  Prz_7_27
  (G3598)
  (G86)
  (G3588)
  (G3624)
  (G846)
  (G2609)
  (G1519)
  (G3588)
  (G5009)
  (G3588)
  (G2288)

  L09
  Prz_7_27
  o(doi\
  a(/|dou
  o(
  oi)=kos
  au)tE=s
  kata/gousai
  ei)s
  ta\
  tami/eia
  tou=
  Tana/tou.

  L10
  Prz_7_27
  hodoi
  hadu
  ho
  oikos
  autEs
  katagusai
  eis
  ta
  tamieia
  tu
  Tanatu.

  L11
  Prz_7_27
  N2_NPF
  N1M_GSM
  RA_NSM
  N2_NSM
  RD_GSF
  V1_PAPNPF
  P
  RA_APN
  N2N_APN
  RA_GSM
  N2_GSM

  L12
  Prz_7_27
  ways/roads (nom|voc)
  Hades (gen); be-you(sg)-being-SING-ed!
  the (nom)
  house (nom)
  her/it/same (gen)
  while BRING DOWN-ing (nom|voc)
  into (+acc)
  the (nom|acc)
  storerooms (nom|acc|voc)
  the (gen)
  death (gen); be-you(sg)-PUT-ing-TO-DEATH!, be-you(sg)-being-PUT-ed-TO-DEATH!

  L13
  Prz_7_27
  way
  Hades
  the
  home
  he
  lead down
  into
  the
  chamber
  the
  death

  L14
  Prz_7_27
  Prz_7_27_1
  Prz_7_27_2
  Prz_7_27_3
  Prz_7_27_4
  Prz_7_27_5
  Prz_7_27_6
  Prz_7_27_7
  Prz_7_27_8
  Prz_7_27_9
  Prz_7_27_10
  Prz_7_27_11

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  