| L01 |
Prz_8_14 |
ἐμὴ βουλὴ καὶ ἀσφάλεια, ἐμὴ φρόνησις, ἐμὴ δὲ ἰσχύς· |
| L02 |
Prz_8_14 |
ἐμὴ (G1699) βουλὴ (G1012) καὶ (G2532) ἀσφάλεια, (G803) ἐμὴ (G1699) φρόνησις, (G5428) ἐμὴ (G1699) δὲ (G1161) ἰσχύς· (G2479) |
| L03 |
Prz_8_14 |
Counsel and safety are mine; prudence is mine, and strength is mine. (Proverbs 8:14 Brenton) |
| L04 |
Prz_8_14 |
Moja jest rada i stałość, moja - rozwaga, potęga. (Prz 8:14 BT_4) |
| L05 |
Prz_8_14 |
Moja jest rada i bezpieczeństwo, moja roztropność, a moja także siła· (Prz_8_14 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_8_14 |
Moja (G1699) jest rada (G1012) i (G2532) bezpieczeństwo (G803), moja (G1699) roztropność (G5428), a moja (G1699) także siła (G2479)· (Prz_8_14 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_8_14 |
e-(mE) |
bu-(lE) |
kai |
a-(sfa)-lei-a, |
e-(mE) |
(fro)-nE-sis, |
e-(mE) |
de |
i-(sCHys)· |
| L08 |
Prz_8_14 |
ἐμὴ |
βουλὴ |
καὶ |
ἀσφάλεια, |
ἐμὴ |
φρόνησις, |
ἐμὴ |
δὲ |
ἰσχύς· |
| L09 |
Prz_8_14 |
ἐμός |
βουλή |
καί |
ἀσφάλεια |
ἐμός |
φρόνησις |
ἐμός |
δέ |
ἰσχύς |
| L10 |
Prz_8_14 |
moja |
rada |
i |
bezpieczeństwo |
moja |
roztropność |
moja |
zaś |
siła |
| L11 |
Prz_8_14 |
mój, moje |
rada, zamysł; wola, plan |
i, również |
niewzruszoność, stabilność |
mój, moje |
roztropność, rozsądek |
mój, moje |
lecz; zaś, natomiast |
moc, siła, zdolność |
| L12 |
Prz_8_14 |
(G1699) |
(G1012) |
(G2532) |
(G803) |
(G1699) |
(G5428) |
(G1699) |
(G1161) |
(G2479) |
| L13 |
Prz_8_14 |
my/mine (nom|voc) |
plan/intention (nom|voc) |
and |
security (nom|voc) |
my/mine (nom|voc) |
contemplation (nom) |
my/mine (nom|voc) |
Yet |
strength (nom) |
| L14 |
Prz_8_14 |
mine |
intent |
and |
security |
mine |
prudence |
mine |
though |
force |
| L15 |
Prz_8_14 |
emḕ |
boulḕ |
kaì |
aspháleia |
emḕ |
phrónēsis |
emḕ |
dè |
ischýs |
| L16 |
Prz_8_14 |
emē |
boulē |
kai |
asphaleia |
emē |
phronēsis |
emē |
de |
ischys |
| L17 |
Prz_8_14 |
A1_NSF |
N1_NSF |
C |
N1A_NSF |
A1_NSF |
N3I_NSF |
A1_NSF |
x |
N3_NSF |
| L18 |
Prz_8_14 |
e)mE\ |
boulE\ |
kai\ |
a)sfa/leia, |
e)mE\ |
fro/nEsis, |
e)mE\ |
de\ |
i)sCHu/s· |
| L19 |
Prz_8_14 |
emE |
bulE |
kai |
asfaleia, |
emE |
fronEsis, |
emE |
de |
isCHys· |
| L20 |
Prz_8_14 |
Prz_8_14_1 |
Prz_8_14_2 |
Prz_8_14_3 |
Prz_8_14_4 |
Prz_8_14_5 |
Prz_8_14_6 |
Prz_8_14_7 |
Prz_8_14_8 |
Prz_8_14_9 |
|
