| L01 |
Prz_8_15 |
δι’ ἐμοῦ βασιλεῖς βασιλεύουσιν, καὶ οἱ δυνάσται γράφουσιν δικαιοσύνην· |
| L02 |
Prz_8_15 |
δι’ (G1223) ἐμοῦ (G1700) βασιλεῖς (G935) βασιλεύουσιν, (G936) καὶ (G2532) οἱ (G3588) δυνάσται (G1413) γράφουσιν (G1125) δικαιοσύνην· (G1343) |
| L03 |
Prz_8_15 |
By me kings reign, and princes decree justice. (Proverbs 8:15 Brenton) |
| L04 |
Prz_8_15 |
Dzięki mnie królowie panują, słusznie wyrokują urzędnicy. (Prz 8:15 BT_4) |
| L05 |
Prz_8_15 |
przeze mnie królowie królują, a możni zapisują sprawiedliwość· (Prz_8_15 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_8_15 |
przeze (G1223) mnie (G1700) królowie (G935) królują (G936), a (G2532) możni zapisują sprawiedliwość (G1343)· (Prz_8_15 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_8_15 |
di’ |
e-(mu) |
ba-si-(leis) |
ba-si-(leu)-u-sin, |
kai |
hoi |
dy-(na)-stai |
(gra)-fu-sin |
di-kai-o-(sy)-nEn· |
| L08 |
Prz_8_15 |
δι’ |
ἐμοῦ |
βασιλεῖς |
βασιλεύουσιν, |
καὶ |
οἱ |
δυνάσται |
γράφουσιν |
δικαιοσύνην· |
| L09 |
Prz_8_15 |
διά |
ἐμοῦ |
βασιλεύς |
βασιλεύω |
καί |
ὁ |
δυνάστης |
γράφω |
δικαιοσύνη |
| L10 |
Prz_8_15 |
przeze |
mnie |
królowie |
królują |
i |
— |
władcy |
ustanawiają |
sprawiedliwość |
| L11 |
Prz_8_15 |
przez; z powodu, ponieważ |
mnie, mojego |
król; przywódca |
sprawować władzę królewską, królować |
i, również |
— |
mocarz; książę, dostojnik |
pisać; sporządzić dokument |
sprawiedliwość jako stan prawości |
| L12 |
Prz_8_15 |
(G1223) |
(G1700) |
(G935) |
(G936) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1413) |
(G1125) |
(G1343) |
| L13 |
Prz_8_15 |
because of (+acc), through (+gen) |
me (gen); my/mine (gen) |
kings (acc, nom|voc) |
they-are-REIGN-ing, while REIGN-ing (dat) |
and |
the (nom) |
sovereigns (nom|voc) |
they-are-WRITE-ing, while WRITE-ing (dat) |
righteousness (acc) |
| L14 |
Prz_8_15 |
through |
my |
monarch |
reign |
and |
the |
dynasty |
write |
rightness |
| L15 |
Prz_8_15 |
di᾿ |
emoû |
basileîs |
basileúousin |
kaì |
hoi |
dynástai |
gráphousin |
dikaiosýnēn |
| L16 |
Prz_8_15 |
di᾿ |
emou |
basileis |
basileuousin |
kai |
hoi |
dynastai |
graphousin |
dikaiosynēn |
| L17 |
Prz_8_15 |
P |
RP_GS |
N3V_NPM |
V1_PAI3P |
C |
RA_NPM |
N1M_NPM |
V1_PAI3P |
N1_ASF |
| L18 |
Prz_8_15 |
di’ |
e)mou= |
basilei=s |
basileu/ousin, |
kai\ |
oi( |
duna/stai |
gra/fousin |
dikaiosu/nEn· |
| L19 |
Prz_8_15 |
di’ |
emu |
basileis |
basileuusin, |
kai |
hoi |
dynastai |
grafusin |
dikaiosynEn· |
| L20 |
Prz_8_15 |
Prz_8_15_1 |
Prz_8_15_2 |
Prz_8_15_3 |
Prz_8_15_4 |
Prz_8_15_5 |
Prz_8_15_6 |
Prz_8_15_7 |
Prz_8_15_8 |
Prz_8_15_9 |
|
