| L01 |
Prz_8_18 |
πλοῦτος καὶ δόξα ἐμοὶ ὑπάρχει καὶ κτῆσις πολλῶν καὶ δικαιοσύνη· |
| L02 |
Prz_8_18 |
πλοῦτος (G4149) καὶ (G2532) δόξα (G1391) ἐμοὶ (G1698) ὑπάρχει (G5225) καὶ (G2532) κτῆσις (L5750) πολλῶν (G4183) καὶ (G2532) δικαιοσύνη· (G1343) |
| L03 |
Prz_8_18 |
Wealth and glory belong to me; yea, abundant possessions and righteousness. (Proverbs 8:18 Brenton) |
| L04 |
Prz_8_18 |
Bogactwo jest ze mną i sława, wspaniałe dobra i prawość; (Prz 8:18 BT_4) |
| L05 |
Prz_8_18 |
πλοῦτος |
καὶ |
δόξα |
ἐμοὶ |
ὑπάρχει |
καὶ |
κτῆσις |
πολλῶν |
καὶ |
δικαιοσύνη· |
| L06 |
Prz_8_18 |
πλοῦτος |
καί |
δόξα |
ἐμοί |
ὑπάρχω |
καί |
κτῆσις |
πολύς |
καί |
δικαιοσύνη |
| L07 |
Prz_8_18 |
bogactwo, majątek; obfitość |
i, również |
chwała, cześć; blask |
mnie, mię |
być, istnieć |
i, również |
nabycie / posiadłość |
wiele, liczny |
i, również |
sprawiedliwość jako stan prawości |
| L08 |
Prz_8_18 |
(G4149) |
(G2532) |
(G1391) |
(G1698) |
(G5225) |
(G2532) |
(L5750) |
(G4183) |
(G2532) |
(G1343) |
| L09 |
Prz_8_18 |
plou=tos |
kai\ |
do/Xa |
e)moi\ |
u(pa/rCHei |
kai\ |
ktE=sis |
pollO=n |
kai\ |
dikaiosu/nE· |
| L10 |
Prz_8_18 |
plutos |
kai |
doXa |
emoi |
hyparCHei |
kai |
ktEsis |
pollOn |
kai |
dikaiosynE· |
| L11 |
Prz_8_18 |
N2_NSM |
C |
N1S_NSF |
RP_DS |
V1_PAI3S |
C |
N3I_NSF |
A1_GPM |
C |
N1_NSF |
| L12 |
Prz_8_18 |
wealth/abundance (nom, nom|acc|voc) |
and |
glory/awesomeness (nom|voc) |
me (dat); my/mine (nom|voc) |
he/she/it-is-BE-ing-UNDER-THE-POWER-OF, you(sg)-are-being-BE-ed-UNDER-THE-POWER-OF (classical) |
and |
|
many (gen) |
and |
righteousness (nom|voc) |
| L13 |
Prz_8_18 |
wealth |
and |
glory |
me |
happen to be |
and |
acquisition |
much |
and |
rightness |
| L14 |
Prz_8_18 |
Prz_8_18_1 |
Prz_8_18_2 |
Prz_8_18_3 |
Prz_8_18_4 |
Prz_8_18_5 |
Prz_8_18_6 |
Prz_8_18_7 |
Prz_8_18_8 |
Prz_8_18_9 |
Prz_8_18_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
