| L01 |
Prz_8_29 |
καὶ ἰσχυρὰ ἐποίει τὰ θεμέλια τῆς γῆς, |
| L02 |
Prz_8_29 |
καὶ (G2532) ἰσχυρὰ (G2478) ἐποίει (G4160) τὰ (G3588) θεμέλια (G2310) τῆς (G3588) γῆς, (G1093) |
| L03 |
Prz_8_29 |
and when he strengthened the foundations of the earth: (Proverbs 8:29 Brenton) |
| L04 |
Prz_8_29 |
gdy morzu stawiał granice, by wody z brzegów nie wyszły, gdy kreślił fundamenty pod ziemię. (Prz 8:29 BT_4) |
| L05 |
Prz_8_29 |
i umacniał fundamenty ziemi, (Prz_8_29 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_8_29 |
i (G2532) umacniał fundamenty (G2310) ziemi (G1093), (Prz_8_29 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_8_29 |
kai |
i-sCHy-(ra) |
e-(poi)-ei |
ta |
Te-(me)-li-a |
tEs |
gEs, |
| L08 |
Prz_8_29 |
καὶ |
ἰσχυρὰ |
ἐποίει |
τὰ |
θεμέλια |
τῆς |
γῆς, |
| L09 |
Prz_8_29 |
καί |
ἰσχυρός |
ποιέω |
ὁ |
θεμέλιος |
ὁ |
γῆ |
| L10 |
Prz_8_29 |
i |
mocnymi |
czynił |
— |
fundamenty |
— |
ziemi |
| L11 |
Prz_8_29 |
i, również |
silny, potężny |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
fundament budowli; podstawa |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
| L12 |
Prz_8_29 |
(G2532) |
(G2478) |
(G4160) |
(G3588) |
(G2310) |
(G3588) |
(G1093) |
| L13 |
Prz_8_29 |
and |
mighty ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
he/she/it-was-DO/MAKE-ing |
the (nom|acc) |
foundations (nom|acc|voc) |
the (gen) |
earth/land (gen) |
| L14 |
Prz_8_29 |
and |
forceful |
do |
the |
foundation |
the |
earth |
| L15 |
Prz_8_29 |
kaì |
ischyrà |
epoíei |
tà |
themélia |
tês |
gês |
| L16 |
Prz_8_29 |
kai |
ischyra |
epoiei |
ta |
themelia |
tēs |
gēs |
| L17 |
Prz_8_29 |
C |
A1A_APN |
V2I_IAI3S |
RA_APN |
N2N_APN |
RA_GSF |
N1_GSF |
| L18 |
Prz_8_29 |
kai\ |
i)sCHura\ |
e)poi/ei |
ta\ |
Teme/lia |
tE=s |
gE=s, |
| L19 |
Prz_8_29 |
kai |
isCHyra |
epoiei |
ta |
Temelia |
tEs |
gEs, |
| L20 |
Prz_8_29 |
Prz_8_29_1 |
Prz_8_29_2 |
Prz_8_29_3 |
Prz_8_29_4 |
Prz_8_29_5 |
Prz_8_29_6 |
Prz_8_29_7 |
|
