| L01 |
Prz_8_6 |
εἰσακούσατέ μου, σεμνὰ γὰρ ἐρῶ καὶ ἀνοίσω ἀπὸ χειλέων ὀρθά· |
| L02 |
Prz_8_6 |
εἰσακούσατέ (G1522) μου, (G3450) σεμνὰ (G4586) γὰρ (G1063) ἐρῶ (G2046) καὶ (G2532) ἀνοίσω (G399) ἀπὸ (G575) χειλέων (G5491) ὀρθά· (G3717) |
| L03 |
Prz_8_6 |
Hearken to me; for I will speak solemn truths; and will produce right sayings from my lips. (Proverbs 8:6 Brenton) |
| L04 |
Prz_8_6 |
Słuchajcie, mówię rzeczy wzniosłe, z warg moich wychodzi prawość, (Prz 8:6 BT_4) |
| L05 |
Prz_8_6 |
εἰσακούσατέ |
μου, |
σεμνὰ |
γὰρ |
ἐρῶ |
καὶ |
ἀνοίσω |
ἀπὸ |
χειλέων |
ὀρθά· |
| L06 |
Prz_8_6 |
εἰσακούω |
μου |
σεμνός |
γάρ |
ἐρέω |
καί |
ἀναφέρω |
ἀπό |
χεῖλος |
ὀρθός |
| L07 |
Prz_8_6 |
wysłuchać |
mnie, mojego |
godny szacunku, dostojny, czcigodny |
gdyż, bowiem |
powiedzieć, wypowiadać |
i, również |
zabierać w górę, unieść; składać ofiarę na ołtarzu |
z, od, przez |
warga, usta; brzeg (np. morza) |
prosty, wyprostowany; poprawny, prawidłowy |
| L08 |
Prz_8_6 |
(G1522) |
(G3450) |
(G4586) |
(G1063) |
(G2046) |
(G2532) |
(G399) |
(G575) |
(G5491) |
(G3717) |
| L09 |
Prz_8_6 |
ei)sakou/sate/ |
mou, |
semna\ |
ga\r |
e)rO= |
kai\ |
a)noi/sO |
a)po\ |
CHeile/On |
o)rTa/· |
| L10 |
Prz_8_6 |
eisakusate |
mu, |
semna |
gar |
erO |
kai |
anoisO |
apo |
CHeileOn |
orTa· |
| L11 |
Prz_8_6 |
VA_AAD2P |
RP_GS |
A1_APN |
x |
VF2_FAI1S |
C |
VF_FAI1S |
P |
N3E_GPN |
A1_APN |
| L12 |
Prz_8_6 |
do-HEARD-you(pl)! |
me (gen) |
respectful ([Adj] nom|acc|voc) |
for |
I-am-LOVE-ing, be-you(sg)-being-LOVE-ed!, I-should-be-LOVE-ing; I-will-SAY/TELL |
and |
I-will-BRING UP |
away from (+gen) |
lips (gen) |
straight ([Adj] nom|acc|voc) |
| L13 |
Prz_8_6 |
heed |
of me |
dignified |
for |
state |
and |
bring up |
from |
lip |
upright |
| L14 |
Prz_8_6 |
Prz_8_6_1 |
Prz_8_6_2 |
Prz_8_6_3 |
Prz_8_6_4 |
Prz_8_6_5 |
Prz_8_6_6 |
Prz_8_6_7 |
Prz_8_6_8 |
Prz_8_6_9 |
Prz_8_6_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
