Prz_9_18b

L01	Prz_9_18b	οὕτως γὰρ διαβήσῃ ὕδωρ ἀλλότριον καὶ ὑπερβήσῃ ποταμὸν ἀλλότριον·
L02	Prz_9_18b	οὕτως (G3779) γὰρ (G1063) διαβήσῃ (G1224) ὕδωρ (G5204) ἀλλότριον (G245) καὶ (G2532) ὑπερβήσῃ (G5233) ποταμὸν (G4215) ἀλλότριον· (G245)
L03	Prz_9_18b	for thus shalt thou go through strange water;
L04	Prz_9_18b
L05	Prz_9_18b	bo tak przejdziesz przez obcą wodę i przekroczysz obcą rzekę· (Prz_9_18b tłum. AI)
L06	Prz_9_18b	bo tak (G3779) przejdziesz (G1224) przez obcą wodę (G5204) i (G2532) przekroczysz (G5233) obcą rzekę (G4215)· (Prz_9_18b tłum. AI)
L07	Prz_9_18b	(hu)-tOs	gar	di-a-(bE)-sE	(hy)-dOr	al-(lo)-tri-on	kai	hy-perb-(E)-sE	po-ta-(mon)	al-(lo)-tri-on·
L08	Prz_9_18b	οὕτως	γὰρ	διαβήσῃ	ὕδωρ	ἀλλότριον	καὶ	ὑπερβήσῃ	ποταμὸν	ἀλλότριον·
L09	Prz_9_18b	οὕτως	γάρ	διαβαίνω	ὕδωρ	ἀλλότριος	καί	ὑπερβαίνω	ποταμός	ἀλλότριος
L10	Prz_9_18b	tak	bowiem	przejdziesz	wodę	cudzą	i	przekroczysz	rzekę	cudzą
L11	Prz_9_18b	tak, w ten sposób	gdyż, bowiem	przejść, przeprawić się	woda; (przen.) liczne ludy	należący do kogoś innego, cudzy, obcy	i, również	przekraczać; naruszać granice	rzeka, strumień	należący do kogoś innego, cudzy, obcy
L12	Prz_9_18b	(G3779)	(G1063)	(G1224)	(G5204)	(G245)	(G2532)	(G5233)	(G4215)	(G245)
L13	Prz_9_18b	thus, so, this way	for, because	to cross over	water	another	and, also	to go beyond	river	another
L14	Prz_9_18b	so	for	step through	water	another's	and	overstep	river	another's
L15	Prz_9_18b	hoútōs	gàr	diabḗsēᵢ	hýdōr	allótrion	kaì	hyperbḗsēᵢ	potamòn	allótrion
L16	Prz_9_18b	houtōs	gar	diabēsē	hydōr	allotrion	kai	hyperbēsē	potamon	allotrion
L17	Prz_9_18b	D	x	VF_FMI2S	N3_NSN	A1A_ASM	C	VF_FMI2S	N2_ASM	A1A_ASM
L18	Prz_9_18b	ou(/tOs	ga\r	diabE/sE\|	u(/dOr	a)llo/trion	kai\	u(perbE/sE\|	potamo\n	a)llo/trion·
L19	Prz_9_18b	hutOs	gar	diabEsE	hydOr	allotrion	kai	hyperbEsE	potamon	allotrion·
L20	Prz_9_18b	Prz_9_18b_1	Prz_9_18b_2	Prz_9_18b_3	Prz_9_18b_4	Prz_9_18b_5	Prz_9_18b_6	Prz_9_18b_7	Prz_9_18b_8	Prz_9_18b_9