| L01 |
Ps_102_18 |
τοῖς φυλάσσουσιν τὴν διαθήκην αὐτοῦ καὶ μεμνημένοις τῶν ἐντολῶν αὐτοῦ τοῦ ποιῆσαι αὐτάς. |
| L02 |
Ps_102_18 |
τοῖς (G3588) φυλάσσουσιν (G5442) τὴν (G3588) διαθήκην (G1242) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) μεμνημένοις (G3403) τῶν (G3588) ἐντολῶν (G1785) αὐτοῦ (G846) τοῦ (G3588) ποιῆσαι (G4160) αὐτάς. (G846) |
| L03 |
Ps_102_18 |
to them that keep his covenant, and remember his commandments to do them. (Psalm 103:18 Brenton) |
| L04 |
Ps_102_18 |
nad tymi, którzy strzegą Jego przymierza i pamiętają, by pełnić Jego przykazania. (Psalm 103:18 BT_4) |
| L05 |
Ps_102_18 |
τοῖς |
φυλάσσουσιν |
τὴν |
διαθήκην |
αὐτοῦ |
καὶ |
μεμνημένοις |
τῶν |
ἐντολῶν |
αὐτοῦ |
τοῦ |
ποιῆσαι |
αὐτάς. |
| L06 |
Ps_102_18 |
ὁ |
φυλάσσω |
ὁ |
διαθήκη |
αὐτός |
καί |
μιμνήσκω |
ὁ |
ἐντολή |
αὐτός |
ὁ |
ποιέω |
αὐτός |
| L07 |
Ps_102_18 |
— |
strzec, pilnować; czuwać |
— |
testament; przymierze między stronami |
on, ona, ono |
i, również |
przypominać (sobie lub innym), pamiętać; wspominać |
— |
przykazanie, rozkaz, nakaz |
on, ona, ono |
— |
czynić, robić, wytwarzać |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_102_18 |
(G3588) |
(G5442) |
(G3588) |
(G1242) |
(G846) |
(G2532) |
(G3403) |
(G3588) |
(G1785) |
(G846) |
(G3588) |
(G4160) |
(G846) |
| L09 |
Ps_102_18 |
toi=s |
fula/ssousin |
tE\n |
diaTE/kEn |
au)tou= |
kai\ |
memnEme/nois |
tO=n |
e)ntolO=n |
au)tou= |
tou= |
poiE=sai |
au)ta/s. |
| L10 |
Ps_102_18 |
tois |
fylassusin |
tEn |
diaTEkEn |
autu |
kai |
memnEmenois |
tOn |
entolOn |
autu |
tu |
poiEsai |
autas. |
| L11 |
Ps_102_18 |
RA_DPM |
V1_PAI3P |
RA_ASF |
N1_ASF |
RD_GSM |
C |
VM_XMPDPM |
RA_GPF |
N1_GPF |
RD_GSM |
RA_GSN |
VA_AAN |
RD_APF |
| L12 |
Ps_102_18 |
the (dat) |
they-are-GUARD-ing, while GUARD-ing (dat) |
the (acc) |
covenant (acc) |
him/it/same (gen) |
and |
having-been-REMEMBER/BECOME-ed-MINDFUL-OF (dat) |
the (gen) |
precepts (gen) |
him/it/same (gen) |
the (gen) |
to-DO/MAKE, be-you(sg)-DO/MAKE-ed!, he/she/it-happens-to-DO/MAKE (opt) |
them/same (acc) |
| L13 |
Ps_102_18 |
the |
guard |
the |
covenant |
he |
and |
remind |
the |
direction |
he |
the |
do |
he |
| L14 |
Ps_102_18 |
Ps_102_18_1 |
Ps_102_18_2 |
Ps_102_18_3 |
Ps_102_18_4 |
Ps_102_18_5 |
Ps_102_18_6 |
Ps_102_18_7 |
Ps_102_18_8 |
Ps_102_18_9 |
Ps_102_18_10 |
Ps_102_18_11 |
Ps_102_18_12 |
Ps_102_18_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
