Informacja
Bible Left

Ps_102_17

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_102_16 Ps_102_18

Filtruj wiersze:

L01 Ps_102_17 τὸ δὲ ἔλεος τοῦ κυρίου ἀπὸ τοῦ αἰῶνος καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος ἐπὶ τοὺς φοβουμένους αὐτόν, καὶ ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ ἐπὶ υἱοὺς υἱῶν
L02 Ps_102_17 τὸ (G3588) δὲ (G1161) ἔλεος (G1656) τοῦ (G3588) κυρίου (G2962) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) αἰῶνος (G165) καὶ (G2532) ἕως (G2193) τοῦ (G3588) αἰῶνος (G165) ἐπὶ (G1909) τοὺς (G3588) φοβουμένους (G5399) αὐτόν, (G846) καὶ (G2532) ἡ (G3588) δικαιοσύνη (G1343) αὐτοῦ (G846) ἐπὶ (G1909) υἱοὺς (G5207) υἱῶν (G5207)
L03 Ps_102_17 But the mercy of the Lord is from generation to generation upon them that fear him, and his righteousness to children's children; (Psalm 103:17 Brenton)
L04 Ps_102_17 A łaskawość Pańska na wieki wobec Jego czcicieli, a Jego sprawiedliwość nad synami synów, (Psalm 103:17 BT_4)
L05 Ps_102_17 Lecz miłosierdzie Pana jest od wieku i aż do wieku nad bojącymi się Go, a Jego sprawiedliwość nad synami synów, (Ps_102_17 tłum. AI)
L06 Ps_102_17 Lecz (G1161) miłosierdzie (G1656) Pana (G2962) jest od (G575) wieku (G165) i (G2532) aż (G2193) do (G3588) wieku (G165) nad (G1909) bojącymi się (G5399) Go (G846), a Jego (G846) sprawiedliwość (G1343) nad (G1909) synami (G5207) synów (G5207), (Ps_102_17 tłum. AI)
L07 Ps_102_17 to de (e)-le-os tu ky-(ri)-u a-(po) tu ai-(O)-nos kai (he)-Os tu ai-(O)-nos e-(pi) tus fo-bu-(me)-nus au-(ton), kai hE di-kai-o-(sy)-nE au-(tu) e-(pi) hyi-(us) hyi-(On)
L08 Ps_102_17 τὸ δὲ ἔλεος τοῦ κυρίου ἀπὸ τοῦ αἰῶνος καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος ἐπὶ τοὺς φοβουμένους αὐτόν, καὶ ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ ἐπὶ υἱοὺς υἱῶν
L09 Ps_102_17 ὁ δέ ἔλεος ὁ κύριος ἀπό ὁ αἰών καί ἕως ὁ αἰών ἐπί ὁ φοβέω αὐτός καί ὁ δικαιοσύνη αὐτός ἐπί υἱός υἱός
L10 Ps_102_17 — zaś miłosierdzie — Pana od — wieku i aż do wieku nad — bojącymi się Go i — sprawiedliwość Jego nad synami synów
L11 Ps_102_17 — lecz; zaś, natomiast miłosierdzie — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) z, od, przez — wiek, epoka, eon i, również dopóki; aż do; tak długo, jak — wiek, epoka, eon na, nad, w czasie, za — bać się, lękać on, ona, ono i, również — sprawiedliwość jako stan prawości on, ona, ono na, nad, w czasie, za syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności
L12 Ps_102_17 (G3588) (G1161) (G1656) (G3588) (G2962) (G575) (G3588) (G165) (G2532) (G2193) (G3588) (G165) (G1909) (G3588) (G5399) (G846) (G2532) (G3588) (G1343) (G846) (G1909) (G5207) (G5207)
L13 Ps_102_17 the (nom|acc) Yet mercy (nom, nom|acc|voc) the (gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) away from (+gen) the (gen) eon (gen) and until; dawn (nom|voc), dawns (acc) the (gen) eon (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) while being-FEAR-ed (acc) him/it/same (acc) and the (nom) righteousness (nom|voc) him/it/same (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) sons (acc) sons (gen)
L14 Ps_102_17 the though mercy the lord from the age and till the age in the afraid he and the rightness he in son son
L15 Ps_102_17 tò dè éleos toû kyríou apò toû aiônos kaì héōs toû aiônos epì toùs phobouménous autón kaì hē dikaiosýnē autoû epì hyioùs hyiôn
L16 Ps_102_17 to de eleos tou kyriou apo tou aiōnos kai heōs tou aiōnos epi tous phoboumenous auton kai hē dikaiosynē autou epi hyious hyiōn
L17 Ps_102_17 RA_NSN x N3E_NSN RA_GSM N2_GSM P RA_GSM N3W_GSM C P RA_GSM N3W_GSM P RA_APM V2_PMPAPM RD_ASM C RA_NSF N1_NSF RD_GSM P N2_APM N2_GPM
L18 Ps_102_17 to\ de\ e)/leos tou= kuri/ou a)po\ tou= ai)O=nos kai\ e(/Os tou= ai)O=nos e)pi\ tou\s foboume/nous au)to/n, kai\ E( dikaiosu/nE au)tou= e)pi\ ui(ou\s ui(O=n
L19 Ps_102_17 to de eleos tu kyriu apo tu aiOnos kai heOs tu aiOnos epi tus fobumenus auton, kai hE dikaiosynE autu epi hyius hyiOn
L20 Ps_102_17 Ps_102_17_1 Ps_102_17_2 Ps_102_17_3 Ps_102_17_4 Ps_102_17_5 Ps_102_17_6 Ps_102_17_7 Ps_102_17_8 Ps_102_17_9 Ps_102_17_10 Ps_102_17_11 Ps_102_17_12 Ps_102_17_13 Ps_102_17_14 Ps_102_17_15 Ps_102_17_16 Ps_102_17_17 Ps_102_17_18 Ps_102_17_19 Ps_102_17_20 Ps_102_17_21 Ps_102_17_22 Ps_102_17_23