| L01 |
Ps_102_19 |
κύριος ἐν τῷ οὐρανῷ ἡτοίμασεν τὸν θρόνον αὐτοῦ, καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ πάντων δεσπόζει. |
| L02 |
Ps_102_19 |
κύριος (G2962) ἐν (G1722) τῷ (G3588) οὐρανῷ (G3772) ἡτοίμασεν (G2090) τὸν (G3588) θρόνον (G2362) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) ἡ (G3588) βασιλεία (G932) αὐτοῦ (G846) πάντων (G3956) δεσπόζει. (L2504) |
| L03 |
Ps_102_19 |
The Lord has prepared his throne in the heaven; and his kingdom rules over all. (Psalm 103:19 Brenton) |
| L04 |
Ps_102_19 |
Pan w niebie tron swój ustawił, a swoim panowaniem obejmuje wszechświat. (Psalm 103:19 BT_4) |
| L05 |
Ps_102_19 |
Pan przygotował swój tron w niebie, a Jego królestwo panuje nad wszystkimi. (Ps_102_19 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_102_19 |
Pan (G2962) przygotował (G2090) swój tron (G2362) w (G1722) niebie (G3772), a (G2532) Jego (G846) królestwo (G932) panuje (L2504) nad wszystkimi (G3956). (Ps_102_19 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_102_19 |
(ky)-ri-os |
en |
tO |
u-ra-(nO) |
hE-(toi)-ma-sen |
ton |
(Tro)-non |
au-(tu), |
kai |
hE |
ba-si-(lei)-a |
au-(tu) |
(pant)-On |
de-(spoDZ)-ei. |
| L08 |
Ps_102_19 |
κύριος |
ἐν |
τῷ |
οὐρανῷ |
ἡτοίμασεν |
τὸν |
θρόνον |
αὐτοῦ, |
καὶ |
ἡ |
βασιλεία |
αὐτοῦ |
πάντων |
δεσπόζει. |
| L09 |
Ps_102_19 |
κύριος |
ἐν |
ὁ |
οὐρανός |
ἑτοιμάζω |
ὁ |
θρόνος |
αὐτός |
καί |
ὁ |
βασιλεία |
αὐτός |
πᾶς |
δεσπόζω |
| L10 |
Ps_102_19 |
Pan |
w |
— |
niebie |
przygotował |
— |
tron |
jego |
i |
— |
królestwo |
jego |
nad wszystkimi |
panuje |
| L11 |
Ps_102_19 |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
w, wewnątrz |
— |
niebo, niebiosa |
przygotować |
— |
tron |
on, ona, ono |
i, również |
— |
królestwo; panowanie |
on, ona, ono |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
Pan / władca |
| L12 |
Ps_102_19 |
(G2962) |
(G1722) |
(G3588) |
(G3772) |
(G2090) |
(G3588) |
(G2362) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G932) |
(G846) |
(G3956) |
(L2504) |
| L13 |
Ps_102_19 |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
sky/heaven (dat) |
he/she/it-READY-ed |
the (acc) |
throne (acc) |
him/it/same (gen) |
and |
the (nom) |
kingdom (nom|voc); royal ([Adj] nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
all (gen) |
he/she/it-is-LORD-ing |
| L14 |
Ps_102_19 |
lord |
in |
the |
sky |
prepare |
the |
throne |
he |
and |
the |
realm |
he |
all |
lord |
| L15 |
Ps_102_19 |
kýrios |
en |
tôᵢ |
ouranôᵢ |
hētoímasen |
tòn |
thrónon |
autoû |
kaì |
hē |
basileía |
autoû |
pántōn |
despódzei |
| L16 |
Ps_102_19 |
kyrios |
en |
tō |
ouranō |
hētoimasen |
ton |
thronon |
autou |
kai |
hē |
basileia |
autou |
pantōn |
despodzei |
| L17 |
Ps_102_19 |
N2_NSM |
P |
RA_DSM |
N2_DSM |
VAI_AAI3S |
RA_ASM |
N2_ASM |
RD_GSM |
C |
RA_NSF |
N1A_NSF |
RD_GSM |
A3_GPM |
V1_PAI3S |
| L18 |
Ps_102_19 |
ku/rios |
e)n |
tO=| |
ou)ranO=| |
E(toi/masen |
to\n |
Tro/non |
au)tou=, |
kai\ |
E( |
basilei/a |
au)tou= |
pa/ntOn |
despo/DZei. |
| L19 |
Ps_102_19 |
kyrios |
en |
tO |
uranO |
hEtoimasen |
ton |
Tronon |
autu, |
kai |
hE |
basileia |
autu |
pantOn |
despoDZei. |
| L20 |
Ps_102_19 |
Ps_102_19_1 |
Ps_102_19_2 |
Ps_102_19_3 |
Ps_102_19_4 |
Ps_102_19_5 |
Ps_102_19_6 |
Ps_102_19_7 |
Ps_102_19_8 |
Ps_102_19_9 |
Ps_102_19_10 |
Ps_102_19_11 |
Ps_102_19_12 |
Ps_102_19_13 |
Ps_102_19_14 |
|
