| L01 |
Ps_102_9 |
οὐκ εἰς τέλος ὀργισθήσεται οὐδὲ εἰς τὸν αἰῶνα μηνιεῖ· |
| L02 |
Ps_102_9 |
οὐκ (G3756) εἰς (G1519) τέλος (G5056) ὀργισθήσεται (G3710) οὐδὲ (G3761) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα (G165) μηνιεῖ· (L6436) |
| L03 |
Ps_102_9 |
He will not be always angry; neither will he be wrathful for ever. (Psalm 103:9 Brenton) |
| L04 |
Ps_102_9 |
Nie wiedzie sporu do końca i nie płonie gniewem na wieki. (Psalm 103:9 BT_4) |
| L05 |
Ps_102_9 |
οὐκ |
εἰς |
τέλος |
ὀργισθήσεται |
οὐδὲ |
εἰς |
τὸν |
αἰῶνα |
μηνιεῖ· |
| L06 |
Ps_102_9 |
οὐ |
εἰς |
τέλος |
ὀργίζω |
οὐδέ |
εἰς |
ὁ |
αἰών |
μηνίω |
| L07 |
Ps_102_9 |
nie, czyż nie |
do, ku; w, na |
koniec, zakończenie, cel; cło, podatek |
pobudzać do gniewu, rozgniewać |
ani, również nie |
do, ku; w, na |
— |
wiek, epoka, eon |
rozgniewany na |
| L08 |
Ps_102_9 |
(G3756) |
(G1519) |
(G5056) |
(G3710) |
(G3761) |
(G1519) |
(G3588) |
(G165) |
(L6436) |
| L09 |
Ps_102_9 |
ou)k |
ei)s |
te/los |
o)rgisTE/setai |
ou)de\ |
ei)s |
to\n |
ai)O=na |
mEniei=· |
| L10 |
Ps_102_9 |
uk |
eis |
telos |
orgisTEsetai |
ude |
eis |
ton |
aiOna |
mEniei· |
| L11 |
Ps_102_9 |
D |
P |
N3E_ASN |
VS_FPI3S |
C |
P |
RA_ASM |
N3W_ASM |
VF_FAI3S |
| L12 |
Ps_102_9 |
not |
into (+acc) |
end (nom|acc|voc) |
he/she/it-will-be-MAKE-ed-ANGRY |
neither/nor |
into (+acc) |
the (acc) |
eon (acc) |
|
| L13 |
Ps_102_9 |
not |
into |
completion |
impassioned |
not even |
into |
the |
age |
wroth with |
| L14 |
Ps_102_9 |
Ps_102_9_1 |
Ps_102_9_2 |
Ps_102_9_3 |
Ps_102_9_4 |
Ps_102_9_5 |
Ps_102_9_6 |
Ps_102_9_7 |
Ps_102_9_8 |
Ps_102_9_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
