| L01 | Ps_103_12 | ἐπ’ αὐτὰ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσει, ἐκ μέσου τῶν πετρῶν δώσουσιν φωνήν. | ||||||||||||
| L02 | Ps_103_12 | ἐπ’ (G1909) αὐτὰ (G846) τὰ (G3588) πετεινὰ (G4071) τοῦ (G3588) οὐρανοῦ (G3772) κατασκηνώσει, (G2681) ἐκ (G1537) μέσου (G3319) τῶν (G3588) πετρῶν (L7484) δώσουσιν (G1325) φωνήν. (G5456) | ||||||||||||
| L03 | Ps_103_12 | By them shall the birds of the sky lodge: they shall utter a voice out of the midst of the rocks. (Psalm 104:12 Brenton) | ||||||||||||
| L04 | Ps_103_12 | nad nimi mieszka ptactwo powietrzne, spomiędzy gałęzi głos swój wydaje. (Psalm 104:12 BT_4) | ||||||||||||
| L05 | Ps_103_12 | ἐπ’ | αὐτὰ | τὰ | πετεινὰ | τοῦ | οὐρανοῦ | κατασκηνώσει, | ἐκ | μέσου | τῶν | πετρῶν | δώσουσιν | φωνήν. |
| L06 | Ps_103_12 | ἐπί | αὐτός | ὁ | πετεινός | ὁ | οὐρανός | κατασκηνόω | ἐκ | μέσος | ὁ | πέτρος | δίδωμι | φωνή |
| L07 | Ps_103_12 | na, nad, w czasie, za | on, ona, ono | — | ptak | — | niebo, niebiosa | rozbić namiot | z, spośród, od | środkowy, pośrodku | — | kamień | dać, dawać, przekazać | głos, dźwięk; mowa |
| L08 | Ps_103_12 | (G1909) | (G846) | (G3588) | (G4071) | (G3588) | (G3772) | (G2681) | (G1537) | (G3319) | (G3588) | (L7484) | (G1325) | (G5456) |
| L09 | Ps_103_12 | e)p’ | au)ta\ | ta\ | peteina\ | tou= | ou)ranou= | kataskEnO/sei, | e)k | me/sou | tO=n | petrO=n | dO/sousin | fOnE/n. |
| L10 | Ps_103_12 | ep’ | auta | ta | peteina | tu | uranu | kataskEnOsei, | ek | mesu | tOn | petrOn | dOsusin | fOnEn. |
| L11 | Ps_103_12 | P | RD_APN | RA_APN | N2N_APN | RA_GSM | N2_GSM | VF_FAI3S | P | A1_GSM | RA_GPM | N2_GPM | VF_FAI3P | N1_ASF |
| L12 | Ps_103_12 | upon/over (+acc,+gen,+dat) | they/them/same (nom|acc) | the (nom|acc) | birds (nom|acc|voc) | the (gen) | sky/heaven (gen) | settling (dat); he/she/it-will-SETTLE, you(sg)-will-be-SETTLE-ed (classical) | out of (+gen) | middle ([Adj] gen); be-you(sg)-BE-ing-HALF-DONE!, be-you(sg)-being-BE-ed-HALF-DONE! | the (gen) | rocks (gen) | they-will-GIVE, going-to-GIVE (fut ptcp) (dat) | sound/voice (acc) |
| L13 | Ps_103_12 | in | he | the | bird | the | sky | nest | from | in the midst | the | stone | give | voice |
| L14 | Ps_103_12 | Ps_103_12_1 | Ps_103_12_2 | Ps_103_12_3 | Ps_103_12_4 | Ps_103_12_5 | Ps_103_12_6 | Ps_103_12_7 | Ps_103_12_8 | Ps_103_12_9 | Ps_103_12_10 | Ps_103_12_11 | Ps_103_12_12 | Ps_103_12_13 |
| L15 | ||||||||||||||
Ps_103_12
