| L01 |
Ps_103_18 |
ὄρη τὰ ὑψηλὰ ταῖς ἐλάφοις, πέτρα καταφυγὴ τοῖς χοιρογρυλλίοις. |
| L02 |
Ps_103_18 |
ὄρη (G3735) τὰ (G3588) ὑψηλὰ (G5308) ταῖς (G3588) ἐλάφοις, (L3188) πέτρα (G4073) καταφυγὴ (L5461) τοῖς (G3588) χοιρογρυλλίοις. (L9918) |
| L03 |
Ps_103_18 |
The high mountains are a refuge for the stags, and the rock for the rabbits. (Psalm 104:18 Brenton) |
| L04 |
Ps_103_18 |
Wysokie góry dla kozic, a skały są kryjówką dla borsuków. (Psalm 104:18 BT_4) |
| L05 |
Ps_103_18 |
Wysokie góry są dla jeleni, skała jest ucieczką dla góralków. (Ps_103_18 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_103_18 |
Wysokie (G5308) góry (G3735) są dla jeleni (L3188), skała (G4073) jest ucieczką dla góralków (L9918). (Ps_103_18 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_103_18 |
(o)-rE |
ta |
hy-PSE-(la) |
tais |
e-(la)-fois, |
(pe)-tra |
ka-ta-fy-(gE) |
tois |
CHoi-ro-gryl-(li)-ois. |
| L08 |
Ps_103_18 |
ὄρη |
τὰ |
ὑψηλὰ |
ταῖς |
ἐλάφοις, |
πέτρα |
καταφυγὴ |
τοῖς |
χοιρογρυλλίοις. |
| L09 |
Ps_103_18 |
ὄρος |
ὁ |
ὑψηλός |
ὁ |
ἔλαφος |
πέτρα |
καταφυγή |
ὁ |
χοιρογρύλλιον |
| L10 |
Ps_103_18 |
góry |
— |
wysokie |
— |
jeleniom |
skała |
schronienie |
— |
góralikom |
| L11 |
Ps_103_18 |
góra, wzniesienie |
— |
wysoki, wyniosły; dumny |
— |
jeleń |
skała, opoka; masyw skalny, kamień |
schronienie |
— |
stożek |
| L12 |
Ps_103_18 |
(G3735) |
(G3588) |
(G5308) |
(G3588) |
(L3188) |
(G4073) |
(L5461) |
(G3588) |
(L9918) |
| L13 |
Ps_103_18 |
mounts (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
elevated ([Adj] nom|acc|voc) |
the (dat) |
deers ([Adj] dat) |
rock (nom|voc) |
refuge (nom|voc) |
the (dat) |
coneys (dat) |
| L14 |
Ps_103_18 |
mountain |
the |
high |
the |
deer |
cliff |
refuge |
the |
coney |
| L15 |
Ps_103_18 |
órē |
tà |
hypsēlà |
taîs |
eláphois |
pétra |
kataphygḕ |
toîs |
choirogryllíois |
| L16 |
Ps_103_18 |
orē |
ta |
hypsēla |
tais |
elaphois |
petra |
kataphygē |
tois |
choirogrylliois |
| L17 |
Ps_103_18 |
N3E_NPN |
RA_NPN |
A1_NPN |
RA_DPF |
A1B_DPF |
N1A_NSF |
N1_NSF |
RA_DPM |
N2_DPM |
| L18 |
Ps_103_18 |
o)/rE |
ta\ |
u(PSEla\ |
tai=s |
e)la/fois, |
pe/tra |
katafugE\ |
toi=s |
CHoirogrulli/ois. |
| L19 |
Ps_103_18 |
orE |
ta |
hyPSEla |
tais |
elafois, |
petra |
katafygE |
tois |
CHoirogrylliois. |
| L20 |
Ps_103_18 |
Ps_103_18_1 |
Ps_103_18_2 |
Ps_103_18_3 |
Ps_103_18_4 |
Ps_103_18_5 |
Ps_103_18_6 |
Ps_103_18_7 |
Ps_103_18_8 |
Ps_103_18_9 |
|
