| L01 |
Ps_103_17 |
ἐκεῖ στρουθία ἐννοσσεύσουσιν, τοῦ ἐρωδιοῦ ἡ οἰκία ἡγεῖται αὐτῶν. |
| L02 |
Ps_103_17 |
ἐκεῖ (G1563) στρουθία (G4765) ἐννοσσεύσουσιν, (L3450) τοῦ (G3588) ἐρωδιοῦ (L3919) ἡ (G3588) οἰκία (G3614) ἡγεῖται (G2233) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
Ps_103_17 |
There the sparrows will build their nests; and the house of the heron takes the lead among them. (Psalm 104:17 Brenton) |
| L04 |
Ps_103_17 |
Tam ptactwo zakłada gniazda, na cyprysach są domy bocianów. (Psalm 104:17 BT_4) |
| L05 |
Ps_103_17 |
tam wróble będą się gnieździć, dom czapli przewodzi im. (Ps_103_17 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_103_17 |
tam (G1563) wróble (G4765) będą się gnieździć, dom (G3614) czapli (L3919) przewodzi (G2233) im (G846). (Ps_103_17 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_103_17 |
e-(kei) |
stru-(Ti)-a |
en-nos-(seu)-su-sin, |
tu |
e-rO-di-(u) |
hE |
oi-(ki)-a |
hE-(gei)-tai |
au-(tOn). |
| L08 |
Ps_103_17 |
ἐκεῖ |
στρουθία |
ἐννοσσεύσουσιν, |
τοῦ |
ἐρωδιοῦ |
ἡ |
οἰκία |
ἡγεῖται |
αὐτῶν. |
| L09 |
Ps_103_17 |
ἐκεῖ |
στρουθίον |
ἐννεοσσεύω |
ὁ |
ἐρωδιός |
ὁ |
οἰκία |
ἡγέομαι |
αὐτός |
| L10 |
Ps_103_17 |
tam |
ptaki |
będą gnieździć się |
— |
czapli |
— |
dom |
przewodzi |
im |
| L11 |
Ps_103_17 |
tam |
wróbel |
wylęgają się młode |
— |
czapla |
— |
dom, gospodarstwo; majątek |
kierować, stać na czele; uważać, sądzić |
on, ona, ono |
| L12 |
Ps_103_17 |
(G1563) |
(G4765) |
(L3450) |
(G3588) |
(L3919) |
(G3588) |
(G3614) |
(G2233) |
(G846) |
| L13 |
Ps_103_17 |
there |
sparrows (nom|acc|voc) |
they-will-HATCH-YOUNG-IN |
the (gen) |
heron (gen) |
the (nom) |
house (nom|voc) |
he/she/it-is-being-DEEM-ed |
them/same (gen) |
| L14 |
Ps_103_17 |
there |
little sparrow |
hatch young in |
the |
heron |
the |
house |
lead |
he |
| L15 |
Ps_103_17 |
ekeî |
strouthía |
ennosseúsousin |
toû |
erōdioû |
hē |
oikía |
hēgeîtai |
autôn |
| L16 |
Ps_103_17 |
ekei |
strouthia |
ennosseusousin |
tou |
erōdiou |
hē |
oikia |
hēgeitai |
autōn |
| L17 |
Ps_103_17 |
D |
N2N_NSN |
VF_FAI3P |
RA_GSM |
N2_GSM |
RA_NSF |
N1A_NSF |
V2_PMI3S |
RD_GPM |
| L18 |
Ps_103_17 |
e)kei= |
strouTi/a |
e)nnosseu/sousin, |
tou= |
e)rOdiou= |
E( |
oi)ki/a |
E(gei=tai |
au)tO=n. |
| L19 |
Ps_103_17 |
ekei |
struTia |
ennosseususin, |
tu |
erOdiu |
hE |
oikia |
hEgeitai |
autOn. |
| L20 |
Ps_103_17 |
Ps_103_17_1 |
Ps_103_17_2 |
Ps_103_17_3 |
Ps_103_17_4 |
Ps_103_17_5 |
Ps_103_17_6 |
Ps_103_17_7 |
Ps_103_17_8 |
Ps_103_17_9 |
|
