| L01 |
Ps_104_12 |
ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἀριθμῷ βραχεῖς, ὀλιγοστοὺς καὶ παροίκους ἐν αὐτῇ |
| L02 |
Ps_104_12 |
ἐν (G1722) τῷ (G3588) εἶναι (G1510) αὐτοὺς (G846) ἀριθμῷ (G706) βραχεῖς, (G1024) ὀλιγοστοὺς (L6937) καὶ (G2532) παροίκους (G3941) ἐν (G1722) αὐτῇ (G846) |
| L03 |
Ps_104_12 |
when they were few in number, very few, and sojourners in it. (Psalm 105:12 Brenton) |
| L04 |
Ps_104_12 |
Kiedy ich było niewielu, nieliczni i obcy w niej, (Psalm 105:12 BT_4) |
| L05 |
Ps_104_12 |
Gdy byli nieliczni liczbą, bardzo nieliczni i przybysze w niej, (Ps_104_12 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_104_12 |
Gdy (G1722) byli (G1510) nieliczni liczbą (G706), bardzo nieliczni (G1024) (L6937) i (G2532) przybysze (G3941) w (G1722) niej (G846), (Ps_104_12 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_104_12 |
en |
tO |
(ei)-nai |
au-(tus) |
a-ri-(TmO) |
bra-(CHeis), |
o-li-go-(stus) |
kai |
pa-(roi)-kus |
en |
au-(tE) |
| L08 |
Ps_104_12 |
ἐν |
τῷ |
εἶναι |
αὐτοὺς |
ἀριθμῷ |
βραχεῖς, |
ὀλιγοστοὺς |
καὶ |
παροίκους |
ἐν |
αὐτῇ |
| L09 |
Ps_104_12 |
ἐν |
ὁ |
εἰμί |
αὐτός |
ἀριθμός |
βραχύς |
ὀλιγοστός |
καί |
πάροικος |
ἐν |
αὐτός |
| L10 |
Ps_104_12 |
gdy |
— |
byli |
oni |
liczbą |
nieliczni |
bardzo nieliczni |
i |
przybyszami |
w |
niej |
| L11 |
Ps_104_12 |
w, wewnątrz |
— |
być, istnieć; żyć, trwać |
on, ona, ono |
konkretna liczba, suma |
krótki, mały; nieznaczny |
najmniej / najmniejsza liczba |
i, również |
obcy, cudzoziemiec |
w, wewnątrz |
on, ona, ono |
| L12 |
Ps_104_12 |
(G1722) |
(G3588) |
(G1510) |
(G846) |
(G706) |
(G1024) |
(L6937) |
(G2532) |
(G3941) |
(G1722) |
(G846) |
| L13 |
Ps_104_12 |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
to-be |
them/same (acc) |
number (dat) |
brief ([Adj] acc, nom|voc); upon being-WET/RAIN-ed (nom|voc) |
fewests ([Adj] acc) |
and |
resident ([Adj] acc) |
in/among/by (+dat) |
her/it/same (dat) |
| L14 |
Ps_104_12 |
in |
the |
be |
he |
number |
little |
fewest |
and |
resident |
in |
he |
| L15 |
Ps_104_12 |
en |
tôᵢ |
eînai |
autoùs |
arithmôᵢ |
bracheîs |
oligostoùs |
kaì |
paroíkous |
en |
autêᵢ |
| L16 |
Ps_104_12 |
en |
tō |
einai |
autous |
arithmō |
bracheis |
oligostous |
kai |
paroikous |
en |
autē |
| L17 |
Ps_104_12 |
P |
RA_DSN |
V9_PAN |
RD_APM |
N2_DSM |
A3U_APM |
A1_APM |
C |
A1B_APM |
P |
RD_DSF |
| L18 |
Ps_104_12 |
e)n |
tO=| |
ei)=nai |
au)tou\s |
a)riTmO=| |
braCHei=s, |
o)ligostou\s |
kai\ |
paroi/kous |
e)n |
au)tE=| |
| L19 |
Ps_104_12 |
en |
tO |
einai |
autus |
ariTmO |
braCHeis, |
oligostus |
kai |
paroikus |
en |
autE |
| L20 |
Ps_104_12 |
Ps_104_12_1 |
Ps_104_12_2 |
Ps_104_12_3 |
Ps_104_12_4 |
Ps_104_12_5 |
Ps_104_12_6 |
Ps_104_12_7 |
Ps_104_12_8 |
Ps_104_12_9 |
Ps_104_12_10 |
Ps_104_12_11 |
|
