| L01 |
Ps_104_20 |
ἀπέστειλεν βασιλεὺς καὶ ἔλυσεν αὐτόν, ἄρχων λαῶν, καὶ ἀφῆκεν αὐτόν· |
| L02 |
Ps_104_20 |
ἀπέστειλεν (G649) βασιλεὺς (G935) καὶ (G2532) ἔλυσεν (G3089) αὐτόν, (G846) ἄρχων (G758) λαῶν, (G2992) καὶ (G2532) ἀφῆκεν (G863) αὐτόν· (G846) |
| L03 |
Ps_104_20 |
The king sent and loosed him; even the prince of the people, and let him go free. (Psalm 105:20 Brenton) |
| L04 |
Ps_104_20 |
Posłał król, by uwolnić go, i władca ludów, aby go wyzwolić. (Psalm 105:20 BT_4) |
| L05 |
Ps_104_20 |
Król posłał i uwolnił go, władca ludów, i wypuścił go· (Ps_104_20 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_104_20 |
Król (G935) posłał (G649) i (G2532) uwolnił (G3089) go (G846), władca (G758) ludów (G2992), i (G2532) wypuścił (G863) go (G846)· (Ps_104_20 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_104_20 |
a-(pe)-stei-len |
ba-si-(leus) |
kai |
(e)-ly-sen |
au-(ton), |
(ar)-CHOn |
la-(On), |
kai |
a-(fE)-ken |
au-(ton)· |
| L08 |
Ps_104_20 |
ἀπέστειλεν |
βασιλεὺς |
καὶ |
ἔλυσεν |
αὐτόν, |
ἄρχων |
λαῶν, |
καὶ |
ἀφῆκεν |
αὐτόν· |
| L09 |
Ps_104_20 |
ἀποστέλλω |
βασιλεύς |
καί |
λύω |
αὐτός |
ἄρχων |
λαός |
καί |
ἀφίημι |
αὐτός |
| L10 |
Ps_104_20 |
posłał |
król |
i |
uwolnił |
go |
władca |
ludów |
i |
wypuścił |
go |
| L11 |
Ps_104_20 |
posłać, wysłać/odesłać |
król; przywódca |
i, również |
rozwiązać |
on, ona, ono |
władca, dowódca, naczelnik |
lud, naród |
i, również |
odesłać, darować winę |
on, ona, ono |
| L12 |
Ps_104_20 |
(G649) |
(G935) |
(G2532) |
(G3089) |
(G846) |
(G758) |
(G2992) |
(G2532) |
(G863) |
(G846) |
| L13 |
Ps_104_20 |
he/she/it-ORDER FORTH-ed |
king (nom) |
and |
he/she/it-LOOSEN/UNBIND-ed |
him/it/same (acc) |
ruler (nom); beginnings (gen); while BEGIN-ing (nom) |
peoples (gen) |
and |
he/she/it-LET-ed-GO-OF; he/she/it-was-ABandON-ing |
him/it/same (acc) |
| L14 |
Ps_104_20 |
send off/away |
monarch |
and |
let loose |
he |
ruling |
populace |
and |
dismiss |
he |
| L15 |
Ps_104_20 |
apésteilen |
basileùs |
kaì |
élysen |
autón |
árchōn |
laôn |
kaì |
aphêken |
autón |
| L16 |
Ps_104_20 |
apesteilen |
basileus |
kai |
elysen |
auton |
archōn |
laōn |
kai |
aphēken |
auton |
| L17 |
Ps_104_20 |
VAI_AAI3S |
N3V_NSM |
C |
VAI_AAI3S |
RD_ASM |
N3_NSM |
N2_GPM |
C |
VAI_AAI3S |
RD_ASM |
| L18 |
Ps_104_20 |
a)pe/steilen |
basileu\s |
kai\ |
e)/lusen |
au)to/n, |
a)/rCHOn |
laO=n, |
kai\ |
a)fE=ken |
au)to/n· |
| L19 |
Ps_104_20 |
apesteilen |
basileus |
kai |
elysen |
auton, |
arCHOn |
laOn, |
kai |
afEken |
auton· |
| L20 |
Ps_104_20 |
Ps_104_20_1 |
Ps_104_20_2 |
Ps_104_20_3 |
Ps_104_20_4 |
Ps_104_20_5 |
Ps_104_20_6 |
Ps_104_20_7 |
Ps_104_20_8 |
Ps_104_20_9 |
Ps_104_20_10 |
|
