| L01 |
Ps_104_21 |
κατέστησεν αὐτὸν κύριον τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ ἄρχοντα πάσης τῆς κτήσεως αὐτοῦ |
| L02 |
Ps_104_21 |
κατέστησεν (G2525) αὐτὸν (G846) κύριον (G2962) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἄρχοντα (G758) πάσης (G3956) τῆς (G3588) κτήσεως (L5750) αὐτοῦ (G846) |
| L03 |
Ps_104_21 |
He made him Lord over his house, and ruler of all his substance; (Psalm 105:21 Brenton) |
| L04 |
Ps_104_21 |
Ustanowił go panem nad swoim domem i władcą nad całą swoją posiadłością, (Psalm 105:21 BT_4) |
| L05 |
Ps_104_21 |
ustanowił go panem swojego domu i władcą całej swojej posiadłości, (Ps_104_21 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_104_21 |
ustanowił (G2525) go (G846) panem (G2962) swojego domu (G3624) i (G2532) władcą (G758) całej (G3956) swojej (G846) posiadłości (L5750), (Ps_104_21 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_104_21 |
ka-(te)-stE-sen |
au-(ton) |
(ky)-ri-on |
tu |
(oi)-ku |
au-(tu) |
kai |
(ar)-CHont-a |
(pa)-sEs |
tEs |
(ktE)-se-Os |
au-(tu) |
| L08 |
Ps_104_21 |
κατέστησεν |
αὐτὸν |
κύριον |
τοῦ |
οἴκου |
αὐτοῦ |
καὶ |
ἄρχοντα |
πάσης |
τῆς |
κτήσεως |
αὐτοῦ |
| L09 |
Ps_104_21 |
καθίστημι |
αὐτός |
κύριος |
ὁ |
οἶκος |
αὐτός |
καί |
ἄρχων |
πᾶς |
ὁ |
κτῆσις |
αὐτός |
| L10 |
Ps_104_21 |
ustanowił |
go |
panem |
— |
domu |
swego |
i |
władcą |
całej |
— |
posiadłości |
swojej |
| L11 |
Ps_104_21 |
ustanowić, wyznaczyć |
on, ona, ono |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
on, ona, ono |
i, również |
władca, dowódca, naczelnik |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
nabycie / posiadłość |
on, ona, ono |
| L12 |
Ps_104_21 |
(G2525) |
(G846) |
(G2962) |
(G3588) |
(G3624) |
(G846) |
(G2532) |
(G758) |
(G3956) |
(G3588) |
(L5750) |
(G846) |
| L13 |
Ps_104_21 |
he/she/it-ENABLE-ed |
him/it/same (acc) |
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
the (gen) |
house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! |
him/it/same (gen) |
and |
ruler (acc); while BEGIN-ing (acc, nom|acc|voc) |
every (gen) |
the (gen) |
acquisition (gen) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Ps_104_21 |
establish |
he |
lord |
the |
home |
he |
and |
ruling |
all |
the |
acquisition |
he |
| L15 |
Ps_104_21 |
katéstēsen |
autòn |
kýrion |
toû |
oíkou |
autoû |
kaì |
árchonta |
pásēs |
tês |
ktḗseōs |
autoû |
| L16 |
Ps_104_21 |
katestēsen |
auton |
kyrion |
tou |
oikou |
autou |
kai |
archonta |
pasēs |
tēs |
ktēseōs |
autou |
| L17 |
Ps_104_21 |
VHI_AAI3S |
RD_ASM |
N2_ASM |
RA_GSM |
N2_GSM |
RD_GSM |
C |
N3_ASM |
A1S_GSF |
RA_GSF |
N3I_GSF |
RD_GSM |
| L18 |
Ps_104_21 |
kate/stEsen |
au)to\n |
ku/rion |
tou= |
oi)/kou |
au)tou= |
kai\ |
a)/rCHonta |
pa/sEs |
tE=s |
ktE/seOs |
au)tou= |
| L19 |
Ps_104_21 |
katestEsen |
auton |
kyrion |
tu |
oiku |
autu |
kai |
arCHonta |
pasEs |
tEs |
ktEseOs |
autu |
| L20 |
Ps_104_21 |
Ps_104_21_1 |
Ps_104_21_2 |
Ps_104_21_3 |
Ps_104_21_4 |
Ps_104_21_5 |
Ps_104_21_6 |
Ps_104_21_7 |
Ps_104_21_8 |
Ps_104_21_9 |
Ps_104_21_10 |
Ps_104_21_11 |
Ps_104_21_12 |
|
