| L01 |
Ps_104_24 |
καὶ ηὔξησεν τὸν λαὸν αὐτοῦ σφόδρα καὶ ἐκραταίωσεν αὐτὸν ὑπὲρ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ. |
| L02 |
Ps_104_24 |
καὶ (G2532) ηὔξησεν (G837) τὸν (G3588) λαὸν (G2992) αὐτοῦ (G846) σφόδρα (G4970) καὶ (G2532) ἐκραταίωσεν (G2901) αὐτὸν (G846) ὑπὲρ (G5228) τοὺς (G3588) ἐχθροὺς (G2190) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Ps_104_24 |
And he increased his people greatly, and made them stronger than their enemies. (Psalm 105:24 Brenton) |
| L04 |
Ps_104_24 |
Licznie rozmnożył swój naród, uczynił go mocniejszym od jego wrogów. (Psalm 105:24 BT_4) |
| L05 |
Ps_104_24 |
i bardzo pomnożył swój lud, i umocnił go ponad jego wrogów. (Ps_104_24 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_104_24 |
i (G2532) bardzo (G4970) pomnożył (G837) swój (G846) lud (G2992), i (G2532) umocnił (G2901) go (G846) ponad (G5228) jego (G846) wrogów (G2190). (Ps_104_24 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_104_24 |
kai |
(Eu)-KsE-sen |
ton |
la-(on) |
au-(tu) |
(sfo)-dra |
kai |
e-kra-(tai)-O-sen |
au-(ton) |
hy-(per) |
tus |
eCH-(Trus) |
au-(tu). |
| L08 |
Ps_104_24 |
καὶ |
ηὔξησεν |
τὸν |
λαὸν |
αὐτοῦ |
σφόδρα |
καὶ |
ἐκραταίωσεν |
αὐτὸν |
ὑπὲρ |
τοὺς |
ἐχθροὺς |
αὐτοῦ. |
| L09 |
Ps_104_24 |
καί |
αὐξάνω |
ὁ |
λαός |
αὐτός |
σφόδρα |
καί |
κραταιόω |
αὐτός |
ὑπέρ |
ὁ |
ἐχθρός |
αὐτός |
| L10 |
Ps_104_24 |
i |
pomnożył |
— |
lud |
swój |
bardzo |
i |
umocnił |
go |
ponad |
— |
wrogów |
jego |
| L11 |
Ps_104_24 |
i, również |
powodować wzrost |
— |
lud, naród |
on, ona, ono |
bardzo, niezwykle |
i, również |
umacniać, wzmacniać |
on, ona, ono |
nad, ponad; z powodu |
— |
nienawistny, wrogi |
on, ona, ono |
| L12 |
Ps_104_24 |
(G2532) |
(G837) |
(G3588) |
(G2992) |
(G846) |
(G4970) |
(G2532) |
(G2901) |
(G846) |
(G5228) |
(G3588) |
(G2190) |
(G846) |
| L13 |
Ps_104_24 |
and |
he/she/it-GROW-ed |
the (acc) |
people (acc) |
him/it/same (gen) |
vehement, |
and |
he/she/it-BECOME STRONG-ed |
him/it/same (acc) |
above (+acc), on behalf of (+gen) |
the (acc) |
hostile ([Adj] acc) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Ps_104_24 |
and |
grow |
the |
populace |
he |
vehemently |
and |
have dominion |
he |
over |
the |
hostile |
he |
| L15 |
Ps_104_24 |
kaì |
ēúxēsen |
tòn |
laòn |
autoû |
sphódra |
kaì |
ekrataíōsen |
autòn |
hypèr |
toùs |
echthroùs |
autoû |
| L16 |
Ps_104_24 |
kai |
ēuxēsen |
ton |
laon |
autou |
sphodra |
kai |
ekrataiōsen |
auton |
hyper |
tous |
echthrous |
autou |
| L17 |
Ps_104_24 |
C |
VAI_AAI3S |
RA_ASM |
N2_ASM |
RD_GSM |
D |
C |
VAI_AAI3S |
RD_ASM |
P |
RA_APM |
N2_APM |
RD_GSM |
| L18 |
Ps_104_24 |
kai\ |
Eu)/XEsen |
to\n |
lao\n |
au)tou= |
sfo/dra |
kai\ |
e)kratai/Osen |
au)to\n |
u(pe\r |
tou\s |
e)CHTrou\s |
au)tou=. |
| L19 |
Ps_104_24 |
kai |
EuXEsen |
ton |
laon |
autu |
sfodra |
kai |
ekrataiOsen |
auton |
hyper |
tus |
eCHTrus |
autu. |
| L20 |
Ps_104_24 |
Ps_104_24_1 |
Ps_104_24_2 |
Ps_104_24_3 |
Ps_104_24_4 |
Ps_104_24_5 |
Ps_104_24_6 |
Ps_104_24_7 |
Ps_104_24_8 |
Ps_104_24_9 |
Ps_104_24_10 |
Ps_104_24_11 |
Ps_104_24_12 |
Ps_104_24_13 |
|
