| L01 |
Ps_104_5 |
μνήσθητε τῶν θαυμασίων αὐτοῦ, ὧν ἐποίησεν, τὰ τέρατα αὐτοῦ καὶ τὰ κρίματα τοῦ στόματος αὐτοῦ, |
| L02 |
Ps_104_5 |
μνήσθητε (G3415) τῶν (G3588) θαυμασίων (G2297) αὐτοῦ, (G846) ὧν (G3739) ἐποίησεν, (G4160) τὰ (G3588) τέρατα (G5059) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) τὰ (G3588) κρίματα (G2917) τοῦ (G3588) στόματος (G4750) αὐτοῦ, (G846) |
| L03 |
Ps_104_5 |
Remember his wonderful works that he has done; his wonders, and the judgments of his mouth; (Psalm 105:5 Brenton) |
| L04 |
Ps_104_5 |
Pamiętajcie o cudach, które On zdziałał, o Jego znakach i sądach ust Jego, (Psalm 105:5 BT_4) |
| L05 |
Ps_104_5 |
Wspominajcie Jego cuda, których dokonał, Jego znaki i wyroki Jego ust, (Ps_104_5 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_104_5 |
Wspominajcie (G3415) Jego (G846) cuda (G2297), których (G3739) dokonał, Jego (G846) znaki (G5059) i (G2532) wyroki (G2917) Jego (G846) ust (G4750), (Ps_104_5 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_104_5 |
(mnE)-sTE-te |
tOn |
Tau-ma-(si)-On |
au-(tu), |
hOn |
e-(poi)-E-sen, |
ta |
(te)-ra-ta |
au-(tu) |
kai |
ta |
(kri)-ma-ta |
tu |
(sto)-ma-tos |
au-(tu), |
| L08 |
Ps_104_5 |
μνήσθητε |
τῶν |
θαυμασίων |
αὐτοῦ, |
ὧν |
ἐποίησεν, |
τὰ |
τέρατα |
αὐτοῦ |
καὶ |
τὰ |
κρίματα |
τοῦ |
στόματος |
αὐτοῦ, |
| L09 |
Ps_104_5 |
μνάομαι |
ὁ |
θαυμάσιος |
αὐτός |
ὅς |
ποιέω |
ὁ |
τέρας |
αὐτός |
καί |
ὁ |
κρίμα |
ὁ |
στόμα |
αὐτός |
| L10 |
Ps_104_5 |
pamiętajcie |
— |
cuda |
jego |
które |
uczynił |
— |
znaki |
jego |
i |
— |
wyroki |
— |
ust |
jego |
| L11 |
Ps_104_5 |
pamiętać, wspominać; przypominać sobie |
— |
przedziwny, cudowny |
on, ona, ono |
który, która, które |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
cud, znak |
on, ona, ono |
i, również |
— |
orzeczenie; wyrok sądowy |
— |
usta, otwór; ostrze (miecza) |
on, ona, ono |
| L12 |
Ps_104_5 |
(G3415) |
(G3588) |
(G2297) |
(G846) |
(G3739) |
(G4160) |
(G3588) |
(G5059) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2917) |
(G3588) |
(G4750) |
(G846) |
| L13 |
Ps_104_5 |
be-you(pl)-REMEMBER/BECOME-ed-MINDFUL-OF!, you(pl)-should-be-REMEMBER/BECOME-ed-MINDFUL-OF |
the (gen) |
wonderful ([Adj] gen) |
him/it/same (gen) |
who/whom/which (gen) |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
the (nom|acc) |
wonders (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
and |
the (nom|acc) |
sentences (nom|acc|voc) |
the (gen) |
mouth/maw (gen) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Ps_104_5 |
remember |
the |
wonderful |
he |
who |
do |
the |
omen |
he |
and |
the |
judgment |
the |
mouth |
he |
| L15 |
Ps_104_5 |
mnḗsthēte |
tôn |
thaumasíōn |
autoû |
hôn |
epoíēsen |
tà |
térata |
autoû |
kaì |
tà |
krímata |
toû |
stómatos |
autoû |
| L16 |
Ps_104_5 |
mnēsthēte |
tōn |
thaumasiōn |
autou |
hōn |
epoiēsen |
ta |
terata |
autou |
kai |
ta |
krimata |
tou |
stomatos |
autou |
| L17 |
Ps_104_5 |
VS_AAS2P |
RA_GPM |
A1A_GPM |
RD_GSM |
RR_GPM |
VAI_AAI3S |
RA_APN |
N3T_APN |
RD_GSM |
C |
RA_APN |
N3M_APN |
RA_GSN |
N3M_GSN |
RD_GSM |
| L18 |
Ps_104_5 |
mnE/sTEte |
tO=n |
Taumasi/On |
au)tou=, |
O(=n |
e)poi/Esen, |
ta\ |
te/rata |
au)tou= |
kai\ |
ta\ |
kri/mata |
tou= |
sto/matos |
au)tou=, |
| L19 |
Ps_104_5 |
mnEsTEte |
tOn |
TaumasiOn |
autu, |
hOn |
epoiEsen, |
ta |
terata |
autu |
kai |
ta |
krimata |
tu |
stomatos |
autu, |
| L20 |
Ps_104_5 |
Ps_104_5_1 |
Ps_104_5_2 |
Ps_104_5_3 |
Ps_104_5_4 |
Ps_104_5_5 |
Ps_104_5_6 |
Ps_104_5_7 |
Ps_104_5_8 |
Ps_104_5_9 |
Ps_104_5_10 |
Ps_104_5_11 |
Ps_104_5_12 |
Ps_104_5_13 |
Ps_104_5_14 |
Ps_104_5_15 |
|
