| L01 |
Ps_104_4 |
ζητήσατε τὸν κύριον καὶ κραταιώθητε, ζητήσατε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ διὰ παντός. |
| L02 |
Ps_104_4 |
ζητήσατε (G2212) τὸν (G3588) κύριον (G2962) καὶ (G2532) κραταιώθητε, (G2901) ζητήσατε (G2212) τὸ (G3588) πρόσωπον (G4383) αὐτοῦ (G846) διὰ (G1223) παντός. (G3956) |
| L03 |
Ps_104_4 |
Seek ye the Lord, and be strengthened; seek his face continually. (Psalm 105:4 Brenton) |
| L04 |
Ps_104_4 |
Rozmyślajcie o Panu i Jego potędze, szukajcie zawsze Jego oblicza! (Psalm 105:4 BT_4) |
| L05 |
Ps_104_4 |
szukajcie Pana i umacniajcie się, zawsze szukajcie Jego oblicza. (Ps_104_4 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_104_4 |
szukajcie (G2212) Pana (G2962) i (G2532) umacniajcie się (G2901), zawsze (G1223) szukajcie (G2212) Jego (G846) oblicza (G4383). (Ps_104_4 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_104_4 |
DZE-(tE)-sa-te |
ton |
(ky)-ri-on |
kai |
kra-tai-(O)-TE-te, |
DZE-(tE)-sa-te |
to |
(pro)-sO-pon |
au-(tu) |
di-(a) |
pant-(os). |
| L08 |
Ps_104_4 |
ζητήσατε |
τὸν |
κύριον |
καὶ |
κραταιώθητε, |
ζητήσατε |
τὸ |
πρόσωπον |
αὐτοῦ |
διὰ |
παντός. |
| L09 |
Ps_104_4 |
ζητέω |
ὁ |
κύριος |
καί |
κραταιόω |
ζητέω |
ὁ |
πρόσωπον |
αὐτός |
διά |
πᾶς |
| L10 |
Ps_104_4 |
szukajcie |
— |
Pana |
i |
umocnijcie się |
szukajcie |
— |
oblicza |
jego |
zawsze |
każdego czasu |
| L11 |
Ps_104_4 |
szukać, poszukiwać |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
umacniać, wzmacniać |
szukać, poszukiwać |
— |
twarz, oblicze; osoba, postać |
on, ona, ono |
przez; z powodu, ponieważ |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
| L12 |
Ps_104_4 |
(G2212) |
(G3588) |
(G2962) |
(G2532) |
(G2901) |
(G2212) |
(G3588) |
(G4383) |
(G846) |
(G1223) |
(G3956) |
| L13 |
Ps_104_4 |
do-SEEK-you(pl)! |
the (acc) |
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
and |
be-you(pl)-BECOME STRONG-ed!, you(pl)-should-be-BECOME STRONG-ed |
do-SEEK-you(pl)! |
the (nom|acc) |
face (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
because of (+acc), through (+gen) |
every (gen) |
| L14 |
Ps_104_4 |
seek |
the |
lord |
and |
have dominion |
seek |
the |
face |
he |
through |
all |
| L15 |
Ps_104_4 |
dzētḗsate |
tòn |
kýrion |
kaì |
krataiṓthēte |
dzētḗsate |
tò |
prósōpon |
autoû |
dià |
pantós |
| L16 |
Ps_104_4 |
dzētēsate |
ton |
kyrion |
kai |
krataiōthēte |
dzētēsate |
to |
prosōpon |
autou |
dia |
pantos |
| L17 |
Ps_104_4 |
VA_AAD2P |
RA_ASM |
N2_ASM |
C |
VC_APD2P |
VA_AAD2P |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RD_GSM |
P |
A3_GSM |
| L18 |
Ps_104_4 |
DZEtE/sate |
to\n |
ku/rion |
kai\ |
krataiO/TEte, |
DZEtE/sate |
to\ |
pro/sOpon |
au)tou= |
dia\ |
panto/s. |
| L19 |
Ps_104_4 |
DZEtEsate |
ton |
kyrion |
kai |
krataiOTEte, |
DZEtEsate |
to |
prosOpon |
autu |
dia |
pantos. |
| L20 |
Ps_104_4 |
Ps_104_4_1 |
Ps_104_4_2 |
Ps_104_4_3 |
Ps_104_4_4 |
Ps_104_4_5 |
Ps_104_4_6 |
Ps_104_4_7 |
Ps_104_4_8 |
Ps_104_4_9 |
Ps_104_4_10 |
Ps_104_4_11 |
|
