| L01 |
Ps_105_15 |
καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς τὸ αἴτημα αὐτῶν καὶ ἐξαπέστειλεν πλησμονὴν εἰς τὰς ψυχὰς αὐτῶν. |
| L02 |
Ps_105_15 |
καὶ (G2532) ἔδωκεν (G1325) αὐτοῖς (G846) τὸ (G3588) αἴτημα (G155) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) ἐξαπέστειλεν (G1821) πλησμονὴν (G4140) εἰς (G1519) τὰς (G3588) ψυχὰς (G5590) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
Ps_105_15 |
And he gave them their request, and sent fullness into their souls. (Psalm 106:15 Brenton) |
| L04 |
Ps_105_15 |
Uczynił zadość ich żądaniu, lecz zesłał na nich zarazę. (Psalm 106:15 BT_4) |
| L05 |
Ps_105_15 |
καὶ |
ἔδωκεν |
αὐτοῖς |
τὸ |
αἴτημα |
αὐτῶν |
καὶ |
ἐξαπέστειλεν |
πλησμονὴν |
εἰς |
τὰς |
ψυχὰς |
αὐτῶν. |
| L06 |
Ps_105_15 |
καί |
δίδωμι |
αὐτός |
ὁ |
αἴτημα |
αὐτός |
καί |
ἐξαποστέλλω |
πλησμονή |
εἰς |
ὁ |
ψυχή |
αὐτός |
| L07 |
Ps_105_15 |
i, również |
dać, dawać, przekazać |
on, ona, ono |
— |
prośba, żądanie |
on, ona, ono |
i, również |
posłać, odesłać, odprawić |
obfitość, nasycenie |
do, ku; w, na |
— |
dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_105_15 |
(G2532) |
(G1325) |
(G846) |
(G3588) |
(G155) |
(G846) |
(G2532) |
(G1821) |
(G4140) |
(G1519) |
(G3588) |
(G5590) |
(G846) |
| L09 |
Ps_105_15 |
kai\ |
e)/dOken |
au)toi=s |
to\ |
ai)/tEma |
au)tO=n |
kai\ |
e)Xape/steilen |
plEsmonE\n |
ei)s |
ta\s |
PSuCHa\s |
au)tO=n. |
| L10 |
Ps_105_15 |
kai |
edOken |
autois |
to |
aitEma |
autOn |
kai |
eXapesteilen |
plEsmonEn |
eis |
tas |
PSyCHas |
autOn. |
| L11 |
Ps_105_15 |
C |
VAI_AAI3S |
RD_DPM |
RA_ASN |
N3M_ASN |
RD_GPM |
C |
VAI_AAI3S |
N1_ASF |
P |
RA_APF |
N1_APF |
RD_GPM |
| L12 |
Ps_105_15 |
and |
he/she/it-GIVE-ed |
them/same (dat) |
the (nom|acc) |
request (nom|acc|voc) |
them/same (gen) |
and |
he/she/it-???-ed |
satiety (acc) |
into (+acc) |
the (acc) |
lifes (acc) |
them/same (gen) |
| L13 |
Ps_105_15 |
and |
give |
he |
the |
item |
he |
and |
send forth |
repletion |
into |
the |
soul |
he |
| L14 |
Ps_105_15 |
Ps_105_15_1 |
Ps_105_15_2 |
Ps_105_15_3 |
Ps_105_15_4 |
Ps_105_15_5 |
Ps_105_15_6 |
Ps_105_15_7 |
Ps_105_15_8 |
Ps_105_15_9 |
Ps_105_15_10 |
Ps_105_15_11 |
Ps_105_15_12 |
Ps_105_15_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
